Prevodi za „gebraucht“ u rečniku nemački » italijanski

gebraucht ADJ

gebraucht

usato, di seconda mano

brauchen VB trans

1. brauchen:

etwas brauchen

avere bisogno di qc

2. brauchen (in Anspruch nehmen):

brauchen

richiedere

diese Arbeit braucht (ihre) Zeit

questo lavoro richiede tempo

3. brauchen (dauern):

brauchen

impiegare

der Bus braucht eine Stunde

l’autobus (ci) impiega un’ora

wie lange braucht man (dazu)?

quanto tempo ci si mette?

4. brauchen:

etw/jdn (zu etw/als) brauchen (benutzen)

utilizzare qc/qn (per qc/come)

5. brauchen (verbrauchen):

brauchen

consumare

6. brauchen:

du brauchst es nur zu sagen (müssen)

basta che tu lo dica

ich habe nicht zu warten brauchen

non ho avuto bisogno di aspettare

Phrases:

es braucht (bedürfen) unpers

è necessario, occorre, bisogna

gebrauchen VB trans

1. gebrauchen:

gebrauchen

usare, adoperare

2. gebrauchen:

zu nichts zu gebrauchen sein ugs

non essere buono a nulla

3. gebrauchen:

jemanden zu etwas gebrauchen (missbrauchen)

approffittare di qn per qc

Phrases:

etwas gebrauchen können ugs

aver bisogno di qc

ich könnte das Auto (gut) gebrauchen

mi servirebbe l’auto

Primeri rečenica za gebraucht

hauptwörtlich gebraucht

usato sostantivamente, sostantivato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Alltagsgebrauch werden Funktion und Zweck jedoch häufig synonym gebraucht.

de.wikipedia.org

In diesem Fall können einfach die Zeitmarkierungen präpositional gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon, dass beide Begriffe oft teilweise undifferenziert, inflationär und ohne genaue Kriterienkataloge gebraucht werden, hat die Kreolisierung, mag man behaupten, eine geschlossenere Definition.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden die Begriffe Kopfbahnhof und Endbahnhof oft synonym gebraucht.

de.wikipedia.org

Diese beiden Werkzeuge mit mehreren gleichzeitig schneidenden Schneiden werden auch für die Herstellung kleinerer Gewindedurchmesser von Hand gebraucht.

de.wikipedia.org

Es wird zunächst allgemein mit einer Hauptbedeutung im Sinne von Handelnder gebraucht, für „eine person, die etwas thut, ausführt, zur wirklichkeit bringt, eine that verrichtet oder verrichtet hat“.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Lautäußerungen gebraucht der Ringelastrild zur Warnung oder als Lockruf.

de.wikipedia.org

Als Bausubstanz wird Holzkitt gebraucht, der aus Holz vertrockneter Pflanzenstängel und dem Sekret der Speicheldrüsen gemischt wird.

de.wikipedia.org

Als Legitimationsbasis würden gleichzeitige Volksabstimmungen in allen Eurozonen-Mitgliedsstaaten gebraucht.

de.wikipedia.org

Neben den schon genannten Verwendungen für Kerzen, Polituren und Imprägnierungen (z. B. Wachspapier für Verpackungen) werden Wachse in der Gießerei und wegen der guten Formbarkeit für Wachsfiguren gebraucht.

de.wikipedia.org