Prevodi za „erhoben“ u rečniku nemački » italijanski

erhoben ADJ, VB pperf

1. erhoben → erheben

2. erhoben:

erhoben

edificato

sich erhoben fühlen

sentirsi edificato

3. erhoben:

erhoben

alzato, alto

mit erhobener Stimme sprechen

parlare a voce alta, ad alta voce

erhobenen Hauptes

a testa alta

vidi i erheben

I . erheben <irr> VB trans

1. erheben:

erheben

alzare, (sol)levare

den Arm/die Stimme erheben

alzare il braccio/la voce

2. erheben:

jemanden in den Adelsstand erheben

elevare qn al ceto nobiliare

etwas zum Prinzip erheben

fare di qc un principio

3. erheben (vorbringen):

erheben

(sol)levare

einen Einspruch erheben

sollevare un’obiezione

gegen jemanden Anklage erheben

levare un’accusa contro qn

Phrases:

Gebühren erheben

riscuotere contributi

II . erheben <irr> VB rfl

1. erheben:

sich erheben

alzarsi

2. erheben:

sich erheben (emporragen)

elevarsi, innalzarsi

3. erheben:

sich erheben (aufkommen)

sorgere, sollevarsi

ein Sturm/ein Geschrei erhebt sich

si leva una tempesta/un grido

Phrases:

sich gegen jdn/etw erheben

sollevarsi contro qn/qc

I . erheben <irr> VB trans

1. erheben:

erheben

alzare, (sol)levare

den Arm/die Stimme erheben

alzare il braccio/la voce

2. erheben:

jemanden in den Adelsstand erheben

elevare qn al ceto nobiliare

etwas zum Prinzip erheben

fare di qc un principio

3. erheben (vorbringen):

erheben

(sol)levare

einen Einspruch erheben

sollevare un’obiezione

gegen jemanden Anklage erheben

levare un’accusa contro qn

Phrases:

Gebühren erheben

riscuotere contributi

II . erheben <irr> VB rfl

1. erheben:

sich erheben

alzarsi

2. erheben:

sich erheben (emporragen)

elevarsi, innalzarsi

3. erheben:

sich erheben (aufkommen)

sorgere, sollevarsi

ein Sturm/ein Geschrei erhebt sich

si leva una tempesta/un grido

Phrases:

sich gegen jdn/etw erheben

sollevarsi contro qn/qc

erheben VB

Korisnička odrednica

Anspruch auf etw (akk) erheben LAW

rivendicare il diritto su qc

Primeri rečenica za erhoben

sich erhoben fühlen

sentirsi edificato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seit dem 17. Jahrhundert wurde sie in Form einer Stempelabgabe erhoben.

de.wikipedia.org

Die Zwischenfeststellungsklage kann vom Kläger zusammen mit einer Leistungsklage oder nachträglich erhoben werden, zudem vom Beklagten in Form einer Zwischenfeststellungswiderklage.

de.wikipedia.org

Diese zerrt einen fast nackten Mann an den Haaren hinter sich her, der seine Hände bittend erhoben hat: Es ist der angeklagte und verleumdete Apelles.

de.wikipedia.org

Bezahlt werden muss erst mit der ersten Ausleihe eines Mediums, wobei meist pauschale, geringe Jahresgebühren erhoben werden.

de.wikipedia.org

1936 bekam die gewachsene Kleinhaderner Bevölkerung eine eigene Kirche, die 1957 zur Pfarrei erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Früher war es zudem üblich, dass, sofern sich zwei Abgeordnete gleichzeitig erhoben, um zu sprechen, der Parlamentspräsident einem Kronrat bevorzugt das Wort erteilte.

de.wikipedia.org

Dabei wurde über den Gesamtzeitraum ein Stamm an Kernfragen wiederholt und für jede Runde ergänzende thematische Zusatzfragen erhoben.

de.wikipedia.org

Die Heilung ist in der geltenden Privatrechtsordnung nicht zu einem allgemeinen Grundsatz erhoben worden; sie tritt nur in jenen Fällen ein, in denen sie ausdrücklich vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug haben die Computerreservierungssysteme für den Verkauf von Vorzugspreisen das sonst übliche Segmentincentive abgesenkt bzw. wurden vorübergehend zusätzliche Entgelte für den Verkauf von Vorzugspreisen erhoben.

de.wikipedia.org

Von allen eingeschriebenen Studierenden wird aufgrund § 11 des Studentenwerksgesetzes ein sogenannter „Sozialbeitrag“ erhoben, der den Studentenwerken für ihre Aufgaben zufließt.

de.wikipedia.org