Prevodi za „eklatierend“ u rečniku nemački » italijanski

selektierend ADJ, VB ppr

1. selektierend → selektieren

2. selektierend:

selektierend

selettivo, di selezione

selektierende Methoden

metodi selettivi

vidi i selektieren

selektieren VB trans

selektieren

selezionare

amtierend ADJ

amtierend

in carica

rotierend ADJ

rotierend

rotante

flektierend ADJ, VB ppr

1. flektierend → flektieren

2. flektierend:

flektierend

flessivo

flektierende Sprachen

lingue flessive

vidi i flektieren

flektieren VB trans LING

flektieren

flettere

flottierend ADJ, VB ppr

1. flottierend → flottieren

2. flottierend WIRTSCH :

flottierend

fluttuante, oscillante, instabile

vidi i flottieren

flottieren +haben VB intr

1. flottieren:

flottieren

galleggiare, nuotare

2. flottieren WIRTSCH :

flottieren

fluttuare, oscillare

gravierend ADJ

1. gravierend:

gravierend

serio

ein gravierendes Problem

un problema gravoso

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend

grave

ein gravierender Verlust

una grave perdita

alarmierend ADJ

alarmierend

allarmante

flankierend ADJ (unterstützend)

flankierend

di appoggio

perennierend ADJ

perennierend BOT

perenne

perennierend (von Gewässern)

perenne

galoppierend ADJ

1. galoppierend:

galoppierend

al galoppo

ein -es Pferd, ein galoppierender Reiter

un cavallo, un cavaliere al galoppo

2. galoppierend fig :

galoppierend

galoppante

galoppierende Inflation

inflazione galoppante

galoppierende Leukämie

leucemia galoppante ( od fulminante)

eklatant ADJ

eklatant

eclatante, clamoroso

frierend ADJ, VB ppr

1. frierend → frieren

2. frierend:

frierend

infreddolito

vidi i frieren

I . frieren <fror, gefroren> VB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VB trans

es friert mich

ho freddo

dozierend ADJ, VB ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

vidi i dozieren

dozieren VB intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

regierend ADJ, VB ppr

1. regierend → regieren

Phrases:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

vidi i regieren

I . regieren VB intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VB trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

naszierend ADJ CHEM

naszierend

nascente

I . kumulierend ADJ, VB ppr

kumulierend

che accumula

kumulierend Wendungen

kumulierende Bibliographie

bibliografia (continuamente) aggiornata

changierend ADJ, VB ppr

1. changierend → changieren

2. changierend:

changierend

cangiante

changierender Stoff

stoffa cangiante

vidi i changieren

changieren [ʃãˈʒiːrən]

1. changieren (wechseln):

changieren obs

cambiare

2. changieren (schillern):

changieren

cangiare

imponierend ADJ

imponierend

imponente

ionisierend [ioniˈziːrənt] ADJ

ionisierend

ionizzante

ionisierende Strahlung NUKL

radiazione f ionizzante

frappierend ADJ

Korisnička odrednica

frappierend (überraschend) liter

sorprendente