Prevodi za „ehrnanlichen“ u rečniku nemački » italijanski

ehelichen VB trans obs hum

ehelichen

maritare, sposare

ermöglichen VB trans

1. ermöglichen:

ermöglichen

rendere possibile

2. ermöglichen (erlauben):

ermöglichen

permettere, consentire

versinnlichen VB trans

versinnlichen

rendere percepibile, far percepire sensibilmente

entsinnlichen VB trans

1. entsinnlichen:

entsinnlichen

privare di concretezza

ein Wort entsinnlichen

far perdere a una parola il suo significato concreto (originario)

2. entsinnlichen:

entsinnlichen

sublimare, privare di ogni carattere sensuale

die Darstellung der Liebe entsinnlichen

sublimare la rappresentazione dell’amore

vermännlichen VB trans

vermännlichen

mascolinizzare

Ehrenamtliche <-n, -n> N m/f

Ehrenamtliche

volontario m , -a f

I . verdinglichen VB trans

1. verdinglichen:

verdinglichen

concretare, concretizzare

2. verdinglichen PHIL (konkretisieren):

verdinglichen

ipostatizzare

3. verdinglichen PHIL (materialisieren):

verdinglichen

reificare

II . verdinglichen VB rfl , sich verdinglichen

verdinglichen

concretizzarsi

verniedlichen VB trans

verniedlichen

minimizzare

versachlichen VB trans

versachlichen

oggettivare

entpersönlichen VB trans

entpersönlichen

spersonalizzare

Ehrenzeichen <-s, Ehrenzeichen> N nt

Ehrenzeichen

onorificenza f

Ehrenzeichen

decorazione f

verblichen

verblichen → verbleichen

vidi i verbleichen

verbleichen <verblich, verbleichte, verblichen, verbleicht> +haben VB intr

1. verbleichen:

verbleichen

sbiadire, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi

2. verbleichen (verblassen):

verbleichen

impallidire

3. verbleichen fig :

verbleichen (von Ruhm)

offuscarsi, sfumare

verbleichen (von Erinnerung)

svanire

4. verbleichen (sterben):

verbleichen obs

spirare

verehelichen VB rfl , sich verehelichen

verehelichen

coniugarsi