nemački » italijanski

Prevodi za „Ruhm“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Ruhm <-[e]s> N m

1. Ruhm:

Ruhm
fama f
Ruhm
celebrità f
zu Ruhm und Ehren gelangen
raggiungere fama e onori

Primeri rečenica za Ruhm

sich mit Ruhm bedecken
coprirsi di gloria
nach Ruhm jagen fig +haben
andare a caccia di gloria
Begierde nach Ruhm
brama di gloria
unverdienten Ruhm einstreichen
godere un’immeritata fama
zu Ruhm und Ehren gelangen
raggiungere fama e onori
er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert ugs
non è che sia proprio coperto di gloria
der Ruhm/Wein steigt ihm in den (od zu) Kopf
la fama/il vino gli dà alla testa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Vor den Gefahren des Ruhms wird in der Literatur, die Anweisungen zur Entsagung gibt, nachdrücklich gewarnt.
de.wikipedia.org
Die folgenden neun Jahre sollten seinen Ruhm als Komponist begründen.
de.wikipedia.org
Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.
de.wikipedia.org
Ab den 1960er-Jahren war sie hauptsächlich in Fernsehproduktionen zu sehen und ihr Ruhm der 1950er-Jahre verblasste allmählich.
de.wikipedia.org
Mit Ruhm können ausschließlich Siegesstatuen aufgestellt werden, die regelmäßig Ehre generieren.
de.wikipedia.org
Es hat ihm in den 1890er Jahren offenbar zu Ruhm verholfen.
de.wikipedia.org
Alle anderen Gaben kommen von Gott und können dem Menschen daher keinen Ruhm bringen.
de.wikipedia.org
Als Besonderheit werden vor allem die beiden gegenläufigen Punkteleisten für Geld und Ruhm angesehen, über die der Gewinner des Spiels festgelegt wird.
de.wikipedia.org
Das prächtige Kranzgebinde mit dem heroischen Spruchband „Ruhm und Ehre der Sowjetarmee“ wird von dem schielenden und grinsenden Totenschädel konterkariert.
de.wikipedia.org
Sehr wichtig ist im Sufismus neben der Bekämpfung des Besitztriebs auch die des Geltungstriebs, des Wunsches nach einer Machtstellung, nach Ruhm und Anerkennung.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Ruhm" u drugim jezicima

"Ruhm" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije