Prevodi za „durchkosten“ u rečniku nemački » italijanski

durchrosten +sein VB intr

durchrosten

arrugginirsi completamente, corrodersi

durchforsten VB trans

den Wald regelmäßig durchforsten

ripulire il bosco regolarmente

durchpusten

durchpusten → durchblasen

vidi i durchblasen

I . durchblasen <bläst, blies, geblasen> VB trans

1. durchblasen:

durchblasen

sturare con un getto d’aria, soffiando

2. durchblasen (blasend treiben):

durchblasen

spingere (via) soffiando

Kügelchen durch das Rohr durchblasen

tirare palline con la cerbottana

II . durchblasen <bläst, blies, geblasen> VB intr +haben

durchblasen

filtrare attraverso, spifferare

der Wind blies durch meinen Mantel durch

il vento (mi) penetrava attraverso il cappotto

durchtesten VB trans

etw durchtesten

testare qc in modo accurato

etw aufs Genaueste durchtesten

testare qc fin nel minimo dettaglio

durchkochen VB trans +haben

alles gut durchkochen

cuocere tutto per bene

durchkommen <irr> VB intr +sein

1. durchkommen:

durchkommen

passare

2. durchkommen ugs :

durchkommen

cavarsela, farcela, arrangiarsi

mit Englisch kommt man überall durch

con l’inglese ci si arrangia ovunque

3. durchkommen ugs :

durchkommen

passare

bei einer Prüfung durchkommen

passare a un esame

4. durchkommen (mit einem Anruf):

durchkommen ugs

prendere la linea (telefonica)