Prevodi za „dresaj“ u rečniku nemački » italijanski

drehbar ADJ

drehbar

girevole

dreimal ADV

dreimal

tre volte

dreimal so lang

lungo tre volte

diese Stadt hat dreimal so viel Einwohner wie Turin

questa città ha il triplo degli abitanti di Torino

Dress <-es, -e> N m

Dress

tenuta f sportiva

drein ADV, PRON ugs

drein → darein

vidi i darein

darein <drein> ADV obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

dreien

dreien → drei

vidi i drei

drei NUM

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

Phrases:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due

I . dreist ADJ

1. dreist (frech):

dreist

impertinente, sfacciato, insolente

dreist

arrogante

ein dreistes Mädchen

una ragazza sfacciata

eine dreiste Äußerung

un commento impertinente

2. dreist (kühn):

dreist

ardito, audace

II . dreist ADV

1. dreist (unverschämt):

dreist

sfrontatamente, in modo impertinente

2. dreist (tollkühn):

dreist

audacemente

I . drehen VB trans

1. drehen:

drehen

girare

eine Kurbel/den Kopf/einen Film drehen

girare una manovella/la testa/un film

etwas drehen und wenden

girare e rigirare qc

2. drehen:

die Dinge zu seinem Vorteil drehen fig

volgere le cose a proprio favore

Phrases:

etwas niedriger/höher drehen ugs

abbassare/alzare qc

II . drehen VB intr +haben

drehen

girare

der Wind hat gedreht

il vento è girato

mir dreht sich alles

mi gira la testa

III . drehen VB rfl

1. drehen:

sich im Kreise drehen

girare in cerchio

2. drehen:

drehen

voltarsi

sich seitwärts drehen

girarsi da una parte

3. drehen (um seine Achse):

drehen

ruotare

alles dreht sich um ihn

tutto ruota intorno a lui

Phrases:

sich um etwas drehen (sich handeln)

trattare di qc

dreier

dreier → drei

vidi i drei

drei NUM

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

Phrases:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due

drei NUM

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

Phrases:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due

I . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VB trans

1. dreschen:

dreschen

trebbiare

2. dreschen (prügeln):

dreschen ugs

menare

Phrases:

Phrasen dreschen

far della retorica

II . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VB rfl

sich dreschen

menarsi