Prevodi za „cilena“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Helene Eigenn. f , Helena HIST MYTH

Helene

Elena f

siena ADJ inv

siena

color terra di Siena

Siena <-s, Siena> N nt

Siena

(color m ) terra f di Siena

eilen VB intr +sein

1. eilen:

eilen

correre

zum Arzt/nach Hause eilen

correre dal medico/a casa

2. eilen:

jemandem zu Hilfe eilen

accorrere in aiuto di qn

3. eilen < unpers > +haben:

eilen

essere urgente

Silen <-s, -e> N m MYTH

Silen

sileno m

eilend ADJ, VB ppr

1. eilend → eilen

2. eilend:

eilend

frettoloso, precipitoso

vidi i eilen

eilen VB intr +sein

1. eilen:

eilen

correre

zum Arzt/nach Hause eilen

correre dal medico/a casa

2. eilen:

jemandem zu Hilfe eilen

accorrere in aiuto di qn

3. eilen < unpers > +haben:

eilen

essere urgente

Chilene <-n, -n> N m , Chilenin N f <-, -nen>

Chilene

cileno m , -a f

eilends ADV

eilends

in fretta

Arena <-, Arenen> N f HIST SPORT

Arena

arena f

I . feilen VB trans

feilen

limare

II . feilen VB intr +haben fig

feilen

lavorare di lima

I . heilen VB trans

1. heilen:

heilen

guarire

jemanden von einer Krankheit heilen

guarire qn da una malattia

2. heilen (befreien):

heilen

liberare

jemanden von einem Vorurteil heilen

liberare qn da un pregiudizio

II . heilen VB intr +sein

heilen

guarire

I . mailen [ˈmeːlən] VB intr +haben

mailen

scrivere mail (od e-mail)

II . mailen [ˈmeːlən] VB trans (per E-Mail schicken)

mailen

mandare via mail (od e-mail)

peilen VB trans

1. peilen SCHIFF (Standort):

peilen

rilevare

2. peilen (Wassertiefe):

peilen

scandagliare

Phrases:

über den Daumen peilen

stimare a occhio e croce (od grosso modo)

die Lage peilen fig

sondare il terreno

I . teilen VB trans

1. teilen:

teilen

dividere

12 durch 3 teilen

dividere 12 per 3

sich durch … teilen lassen MATH

essere divisibile per …

2. teilen (aufteilen):

teilen

spartire

die Beute teilen

spartire il bottino

3. teilen (Ansicht, Meinung):

teilen

condividere

II . teilen VB rfl

1. teilen:

sich teilen

dividersi

der Weg teilt sich

il sentiero si divide

2. teilen:

sich teilen fig

divergere

Phrases:

sich teilen

spartirsi

sich (dat) mit jemandem die Arbeit teilen

spartirsi il lavoro con qn

sich die Kosten teilen

dividersi le spese

weilen +haben VB intr liter

weilen

trattenersi, dimorare

nicht mehr unter den Lebenden weilen euph

non essere più fra i vivi

keilen VB rfl

sich keilen ugs

picchiarsi

sich um etwas keilen

picchiarsi per qc

circa [ˈtsɪrka] ADV

circa

circa

circa

pressappoco