Prevodi za „besserstellen“ u rečniku nemački » italijanski

Besserstellung <Besserstellung, -en> N f

Besserstellung

miglioramento m

Besserstellung

promozione f (sociale)

herüberstellen VB trans

herüberstellen

mettere di qua

bestellen VB trans

1. bestellen:

bestellen

ordinare

2. bestellen (reservieren):

bestellen

prenotare

3. bestellen (kommen lassen):

bestellen

far venire

4. bestellen:

bestellen

trasmettere

bestell ihm (von mir), dass …

riferiscigli (da parte mia) che …

5. bestellen (ernennen):

bestellen

nominare, scegliere

6. bestellen AGR :

bestellen

coltivare

Phrases:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

le cose gli vanno bene/male

erstellen VB trans

1. erstellen:

erstellen

costruire, edificare

2. erstellen (verfassen):

erstellen

redigere, eseguire

herstellen VB trans

1. herstellen (erschaffen):

herstellen

produrre, fabbricare

von Hand herstellen

fabbricare a mano

2. herstellen (schaffen):

herstellen

stabilire

Beziehungen herstellen

stabilire rapporti

den Frieden/die Ordnung herstellen

ristabilire la pace/l’ordine

I . verstellen VB trans

1. verstellen:

verstellen

spostare

die Uhr verstellen

spostare l’orologio

2. verstellen (versperren):

verstellen

sbarrare, bloccare

3. verstellen:

verstellen

ostacolare, impedire

die Aussicht auf etwas (akk) verstellen

impedire la visuale su qc

4. verstellen (Stimmen, Schriften):

verstellen

contraffare

II . verstellen VB rfl

1. verstellen:

sich verstellen

spostarsi

Phrases:

sich verstellen (heucheln)

fingere

bessergehen

bessergehen → besser

vidi i besser

I . besser < komp von gut> ADJ

besser

migliore

besser werden

migliorare

besser ist besser

non si sa mai

II . besser < komp von gut> ADV

besser

meglio

es ist ihm (schon) besser

sta (già) meglio

tu das besser nicht!

è meglio che tu non lo faccia!

besser gesagt

per meglio dire

besser spät als nie

meglio tardi che mai

umso besser!

tanto meglio!

überstellen VB trans

überstellen

trasferire

einen Gefangenen überstellen

trasferire un prigioniero

I . unterstellen VB trans

1. unterstellen (darunter stellen):

unterstellen

mettere sotto

2. unterstellen (zur Aufbewahrung):

unterstellen

mettere al riparo

II . unterstellen VB rfl

sich unterstellen

mettersi al riparo

niederstellen VB trans

niederstellen

mettere giù, posare

sicherstellen VB trans

1. sicherstellen (beschlagnahmen):

sicherstellen

sequestrare

2. sicherstellen (gewährleisten):

sicherstellen

garantire, assicurare

3. sicherstellen (Beweise):

sicherstellen

mettere al sicuro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Würde diese Bedingung nicht gelten, so könnte sich der Konsument besserstellen, indem er seinen Konsum marginal ändert.

de.wikipedia.org