Prevodi za „beschiffen“ u rečniku nemački » italijanski

I . beschaffen VB trans

beschaffen

procurare, fornire

II . beschaffen VB rfl

sich (dat) etwas beschaffen

procurarsi qc

beschimpfen VB trans

beschimpfen

insultare, offendere

verschiffen VB trans

verschiffen

trasportare per nave

schiffen VB intr +haben

1. schiffen (urinieren):

schiffen vulg

pisciare

2. schiffen (heftig regnen):

schiffen unpers

= piovere forte

umschiffen VB trans

umschiffen

circumnavigare

beschlafen <beschläft, beschlief, beschlafen> VB trans ugs

1. beschlafen:

jemanden beschlafen

andare a letto, fare l’amore con qn

2. beschlafen (bis zum nächsten Tag überdenken):

beschlafen

dormirci su (od sopra)

beschicken VB trans

1. beschicken:

beschicken

mandare, inviare a

eine Messe, einen Markt beschicken

mandare prodotti a una fiera (od essere presenti a una fiera), a un mercato

eine Ausstellung mit Gemälden beschicken

inviare quadri a un’esposizione

2. beschicken TECH (füllen):

beschicken

caricare, alimentare

einen Hochofen beschicken

alimentare un altoforno

beschieden ADJ

beschieden

toccato

mir ist wenig Glück beschieden

mi è toccata una scarsa fortuna

beschirmen VB trans

1. beschirmen liter :

beschirmen

proteggere, difendere

möge Gott dich beschirmen

Dio ti protegga

2. beschirmen:

beschirmen

schermare

die Augen mit der Hand beschirmen

schermare gli occhi con la mano

beschießen <irr> VB trans

jdn/etw beschießen

sparare a qn/qc

beschissen ADJ vulg

eine beschissene Lage

una situazione di merda

es geht ihm beschissen

gli va di merda