Prevodi za „almindelig“ u rečniku nemački » italijanski

altadelig ADJ, altadlig

altadelig

di antica nobiltà, di antica famiglia nobile

schwindelig

schwindelig → schwindlig

vidi i schwindlig

schwindlig ADJ

schwindlig

che ha le vertigini

mir ist schwindlig

mi gira la testa

I . feindschaftlich ADJ, feindselig

feindschaftlich

ostile

feindschaftlich

nemico

II . feindschaftlich ADV

feindschaftlich

in modo ostile, ostilmente

pingelig ADJ ugs

pingelig

pignolo, schizzinoso

ringelig ADJ

ringelig

attorcigliato, a spirali

ringelig

a ricciolini

schmuddelig ADJ ugs

schmuddelig

sudicio

untadelig ADJ, untadelig

untadelig

irreprensibile, inappuntabile

bummelig ADJ ugs (von Tätigkeiten; Vorgängen)

bummelig

lento

fisselig ADJ

1. fisselig:

fisselig

(molto) fine, finissimo

fisseliges Haar

capelli finissimi

2. fisselig:

fisselig

molto complesso, impegnativo

eine fisselige Arbeit

un lavoro molto impegnativo

fistelig ADJ

fistelig

in falsetto, stridulo

gammelig ADJ ugs

1. gammelig (Nahrungsmittel):

gammelig ugs

andato a male

2. gammelig (Kleidung):

gammelig ugs

trasandato

giebelig ADJ

giebelig

cuspidale, a cuspide

kitzelig

kitzelig → kitzlig

vidi i kitzlig

kitzlig ADJ

1. kitzlig:

bist du kitzlig?

soffri il solletico?

2. kitzlig fig :

kitzlig

suscettibile

in diesem Punkt ist er sehr kitzlig

su questo punto è molto suscettibile

3. kitzlig (heikel):

kitzlig

delicato

I . muffelig ADJ ugs (Geruch)

muffelig ugs pej

che puzza di muffa

II . muffelig ADV ugs

muffelig riechen

puzzare di muffa

I . mühselig ADJ

mühselig

faticoso, difficile, stentato

ein mühseliges Leben

una vita stentata

II . mühselig ADV

mühselig

a fatica, faticosamente

murkelig ADJ reg ugs

murkelig

nano

pickelig ADJ

pickelig

pieno di brufoli

rumpelig ADJ reg

rumpelig

accidentato, sconnesso