Prevodi za „abwerten“ u rečniku nemački » italijanski

abwerten VB trans fig WIRTSCH

abwerten fig

svalutare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Allerdings kann die Konvertibilität auch zu Ungleichgewichten in der Handelsbilanz beitragen, wenn importlastige Staaten durch permanente Handelsbilanzdefizite ihre Währungen häufig abwerten müssen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Seele und Leben samt der Vernunfttätigkeit werden vom Sein ausgeschlossen, auf den untergeordneten Bereich des Werdens beschränkt und damit massiv abgewertet.

de.wikipedia.org

Die christliche Kabbala, die zunächst der Legitimation okkulten Denkens diente, wurde nun wegen der okkulten Assoziation abgewertet und mit Hexerei assoziiert.

de.wikipedia.org

Die Schulerziehung sollte abgewertet und die ideologische Erziehung in Lagern und Jugendorganisationen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

1994 wurde er abgewertet und der Tauschkurs auf 75 KMF = 1 FRF gesetzt.

de.wikipedia.org

Auch die Bewertung des Immobilienvermögens wurde um durchschnittlich 5,5 % abgewertet.

de.wikipedia.org

Als Schlagwort soll er äußere Einflüsse als „fremdartig“, „übermäßig“ und bedrohlich kennzeichnen und insofern abwerten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde die Auszeichnung durch gehäufte Mehrfachverleihungen an hochrangige Politiker in ihrem Ansehen abgewertet.

de.wikipedia.org

Die Bewohner befürchteten, dass die Anstalt ihre Wohngegend abwerten würde.

de.wikipedia.org

Schließlich werden durch einen rückläufigen Goldpreis ihre eigenen Bestände abgewertet.

de.wikipedia.org