Prevodi za „abfilmen“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

I . abfinden <irr> VB trans

abfinden

risarcire

abfinden (Gläubiger)

soddisfare

II . abfinden <irr> VB rfl

1. abfinden:

sich mit jemandem abfinden

accordarsi con qn

Phrases:

sich mit etwas abfinden

accontentarsi di qc

abformen VB trans

abformen

modellare

I . filmen VB trans

filmen

filmare

II . filmen VB intr +haben

filmen

fare (od girare) un film

verfilmen VB trans

verfilmen

trasporre (od ridurre) per il cinema

abfingern VB trans

abfingern

toccare con le dita, tastare

abfischen VB trans

abfischen

vuotare di pesci

abfüllen VB

Korisnička odrednica

jdn abfüllen (betrunken machen) inf

far prendere una sbornia a qu inf

abfliegen VB

Korisnička odrednica

abfliegen (Flugzeug) intr

partire intr

abfliegen (Flugzeug) intr

decollare intr

abfliegen intr

levarsi in volo intr

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er starb kurz nach dem Abfilmen seiner Szenen mit 79 Jahren, der Film feierte erst über ein Jahr nach seinem Tod Premiere.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Abfilmen von Theaterstücken hatte die Filmförderung des Unterrichtsministeriums jedoch nicht viel zu bieten.

de.wikipedia.org

Diese Filmkopien werden meistens mit professionellen Kameras in einem meist leeren Kino von der Leinwand abgefilmt.

de.wikipedia.org

Schleier, Verschleierung), ist ein Kopierschutzverfahren für bewegte Bilder, welches das Abfilmen von urheberrechtlich geschützten Spielfilmen von einem Monitor verhindern soll.

de.wikipedia.org

Die Tour wurde abgefilmt und als Livealbum, als Doppel-DVD sowie als Kinofilm im Herbst 2007 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bei dieser wird erst ein Teil der Szene abgefilmt und der Schauspieler dann nochmals vor dem bereits gedrehten Film aufgenommen.

de.wikipedia.org

Neben klassischer Cel-Animation wurden bei der Produktion auch direkt Bilder des Mangas abgefilmt, Fotografien und Standbilder oder Texteinblendungen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Kunstwerke wurden für diese Produktion in hoher Qualität neu abgefilmt.

de.wikipedia.org

Damit ist z. B. das Abfilmen urheberrechtlich geschützter Werke in einer Kinovorführung verboten.

de.wikipedia.org

Die Filme wurden von Fernsehermonitoren mit acht Bildern pro Sekunde abgefilmt, wodurch Bewegungen weniger flüssig dargestellt wurden.

de.wikipedia.org