Prevodi za „Abfindung“ u rečniku nemački » italijanski

Abfindung <-, -en> N f

Abfindung

liquidazione f

2. Abfindung (von Gläubigern):

Abfindung

tacitazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er erhielt vom König eine Abfindung und ein stattliches Haus, doch blieb er als Thronprätendent eine Gefahr.

de.wikipedia.org

Seinen Brüdern wurde testamentarisch eine Abfindung von je 2000 Talern zugestanden.

de.wikipedia.org

1 KSchG darf eine Abfindung nur bis zu einem Betrag in Höhe von zwölf Monatseinkommen festgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zwecks Kompensation des Verlusts seines Gesellschaftsanteils hat der Ausscheidende weiterhin einen Anspruch auf Zahlung einer Abfindung.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt der Sohn eine großzügige Abfindung, mit der er sein nun folgendes Wanderleben durch verschiedene europäische Länder finanzieren konnte.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen gibt es für Altersentschädigung, Abfindung, Überbrückungsgeld, Gesundheitsschäden, Hinterbliebenen-Versorgung, Witwen und Waisengeld sowie für den Bezug von Entgelten und Versorgungs-Ansprüchen aus mehreren Amtsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Sein einziger Sohn war bereits um 1412 verstorben, seine fünf Töchter erhielten eine finanzielle Abfindung.

de.wikipedia.org

Die Abfindung muss vom Arbeitgeber getragen werden und braucht vom Arbeitnehmer nicht versteuert zu werden, für die Beihilfe kommt der Staat auf.

de.wikipedia.org

Dieser hatte die Stadt samt Abfindung zu verlassen.

de.wikipedia.org

1769 verzichtete er gegen eine Abfindung auf seine Ansprüche an den Gütern, die seinem Vater gehört hatten.

de.wikipedia.org