Prevodi za „Vertical“ u rečniku nemački » italijanski

vertikal [v-] ADJ

vertikal

verticale

Vertikale <-, -n> N f GEOM

Vertikale

verticale f

vertebral [v-] ADJ

vertebral

vertebrale

vertieft ADJ, VB pperf

1. vertieft → vertiefen

2. vertieft (versunken):

vertieft

assorto

in Gedanken vertieft sein

essere assorto nei pensieri

vidi i vertiefen

I . vertiefen VB trans

vertiefen

approfondire

II . vertiefen VB rfl

1. vertiefen:

sich vertiefen

diventare più profondo

Phrases:

sich vertiefen (sich versenken)

immergersi, sprofondarsi

sich in etwas (akk) vertiefen

immergersi in qc

sie hatte sich in ihre Arbeit vertieft

era immersa nel lavoro

vertieren +sein VB intr

vertieren

abbruttirsi

vertippen VB rfl

sich (bei etwas) vertippen ugs

sbagliarsi a battere (qc) (scrivendo a macchina)

I . vertiefen VB trans

vertiefen

approfondire

II . vertiefen VB rfl

1. vertiefen:

sich vertiefen

diventare più profondo

Phrases:

sich vertiefen (sich versenken)

immergersi, sprofondarsi

sich in etwas (akk) vertiefen

immergersi in qc

sie hatte sich in ihre Arbeit vertieft

era immersa nel lavoro

vertilgen VB trans

1. vertilgen (Unkraut):

vertilgen

estirpare

2. vertilgen (Ungeziefer):

vertilgen

sterminare

3. vertilgen (große Mengen verzehren):

vertilgen hum

divorare

I . verteilen VB trans

verteilen

distribuire

Flugblätter an die Freunde verteilen

distribuire volantini agli amici

die Kosten auf alle Mitglieder verteilen

distribuire le spese tra tutti i membri

II . verteilen VB rfl

sich verteilen

distribuirsi, disporsi

vertrackt ADJ

1. vertrackt (schwierig):

vertrackt

ingarbugliato, intricato

2. vertrackt (unangenehm):

vertrackt

fastidioso, irritante

das vertrackte Gefühl haben, dass …

avere la fastidiosa sensazione che …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine Besonderheit stellt Flash: Vertical Velocity in Six Flags Discovery Kingdom dar: Die Anlage der Variante Twist & Spike verfügte ursprünglich über einen geraden und einen verdrehten Turm.

de.wikipedia.org

Vertical Velocity in Six Flags Great America (Gurnee, Illinois) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Impulse Coaster Twist & Spike des Herstellers Intamin, die am 18. Mai 2001 als V2 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

Dem jährlichen Vogelzug ähnelt die diel vertical migration: Tageszeitenabhängig wandern viele Wasserorganismen zwischen Epipelagial und den darunter liegenden, lichtarmen Wasserschichten hin und her.

de.wikipedia.org

Vertical Clearance ist die Mindest-Durchfahrtshöhe zwischen Mittlerem Hochwasser und Brückenunterkante.

de.wikipedia.org

Deutsche Meister 2008 wurden Barbara Gruber & Franz Grassl (Single Race), Judith Grassl/Stefanie Koch & Franz Grassl/Stefan Klinger (Team Race) und Barbara Gruber & Andreas Strobel (Vertical Race).

de.wikipedia.org

Der breiten Öffentlichkeit bekannt wurde er durch seine Vorstellungen zum vertical farming.

de.wikipedia.org

Ein Hausse-Spread (englisch bull spread und bullish vertical spread) ist eine Optionsstrategie, mit welcher man auf ein Steigen des Preises des Basiswertes spekuliert.

de.wikipedia.org