Prevodi za „vertrackt“ u rečniku nemački » italijanski

vertrackt ADJ

1. vertrackt (schwierig):

vertrackt

ingarbugliato, intricato

2. vertrackt (unangenehm):

vertrackt

fastidioso, irritante

das vertrackte Gefühl haben, dass …

avere la fastidiosa sensazione che …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nebenmotive, teilweise aus dem Thema gewonnen, bestreiten dann den weiteren Verlauf, dessen Rhythmik sich oft recht vertrackt gestaltet.

de.wikipedia.org

Die drusische Lehre sei noch vertrackter als die der Philosophen und Magier und ihr noch größer als der von Juden, Christen oder arabischen Götzenanbetern ().

de.wikipedia.org

Die Songs seien hin und wieder mal etwas „vertrackter“, jedoch blieben sie immer nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Insgesamt gebe sich die zweite Hälfte „vertrackter, atmosphärischer und doomiger, vielleicht auch verträumter“.

de.wikipedia.org

Die zehn Stücke böten ein vertracktes Zusammenspiel zwischen Bass, Schlagzeug und Klavier.

de.wikipedia.org

Diesmal führen ihre Jugend und Impulsivität zu einer vertrackten Situation.

de.wikipedia.org

Es machte ihr Spaß, nach dem Laufpensum zum Diskus zu greifen und sich mit den vertrackten Zwängen dieses Gerätes auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Derweil kämpft die jüngere Generation nicht nur mit den widerspenstigen Alten, sondern auch mit vertrackten Beziehungen und verkorksten Lebenszielen.

de.wikipedia.org

Seine Filme zeigen oft Frauen, die sich in vertrackten Liebesbeziehungen behaupten müssen.

de.wikipedia.org

Laut c’t schließt die „vertrackte Lizenz“ auch in diesem Anwendungsfall „sehr viele Nutzungsszenarien [aus]“.

de.wikipedia.org