nemački » italijanski

Prevodi za „Vene“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Vene <-, -n> [v-] N f MED

Vene
vena f
italijanski » nemački

Prevodi za „Vene“ u rečniku italijanski » nemački (Pređite na nemački » italijanski)

vena [ˈveːna] N f la

1. vena:

vena
Ader f

2. vena (stato d’animo):

vena
Stimmung f
vena
Laune f

3. vena (traccia):

vena fig
Spur f
vena fig
Hauch m

Primeri rečenica za Vene

il sangue corre nelle vene + es
das Blut fließt durch die Adern
il sangue gli si gelò nelle vene
das Blut gefror ihm in den Adern

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Blutgefäße, die zum Herzen führen, werden als Venen (Blutadern) bezeichnet, diejenigen, die vom Herz wegführen, als Arterien (Schlagadern).
de.wikipedia.org
Bei den meisten Durchblutungsstörungen und Venenerkrankungen erlaubt eine Ultraschalluntersuchung der Arterien oder Venen, ggf.
de.wikipedia.org
Die darstellbaren Gefäße sind hierbei z. B. die Arterien und Venen in Gehirn, Lunge, Leber, Milz, Nieren und die Gefäße in den Extremitäten.
de.wikipedia.org
Keine Venenklappen finden sich in den Venen des Kopfes, der Eingeweide, des Wirbelkanals und der herznahen großen Venen.
de.wikipedia.org
Die Immunadsorption kann über gute periphere Venen durchgeführt werden, was von Vorteil ist, da ein zentraler Venenzugang wegen der Blutungsneigung problematisch sein kann.
de.wikipedia.org
Die erwachsenen Organismen finden sich in Venen, die die Harnblase umschließen.
de.wikipedia.org
Dabei verabreicht man Alkohol oral oder über die Vene.
de.wikipedia.org
Bei einem Eindringen von Zement in Venen ist jedoch die Verschleppung des Materials möglich, im Extremfall bis in den Lungenkreislauf mit dem Bild einer Embolie.
de.wikipedia.org
Als Venenkollaps wird in der Angiologie das Zusammenfallen von Venen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Im Querschnitt erkennt man verholzende, die Venen umhüllende Fasern.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "Vene" u drugim jezicima

"Vene" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije