Prevodi za „Unwirklichkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Unwirklichkeit <Unwirklichkeit, -en> N f

Unwirklichkeit

irrealtà f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Hauptthema des Buches ist der Einfluss der Unwirklichkeit auf die Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Der Kreis der ewigen Wiederkehr steht im Zusammenhang mit seiner Unwirklichkeit.

de.wikipedia.org

Ohne dass seine Bücher einer Großstadtkulisse bedürften, beschreiben sie Entfremdungsprozesse, Einsamkeit und ein Gefühl von Unwirklichkeit.

de.wikipedia.org

Beiträge zur Phänomenologie der Unwirklichkeit promoviert.

de.wikipedia.org

Eine Unwirklichkeit verwandelt sich in eine Überwirklichkeit: der Asphalt der Straßen, Eisenbahnschienen im verlassenen Bahnhof, Gemäuer mit Spuren früherer Beschriftung u. a.

de.wikipedia.org

Was aber den Bildern eine so magische Anziehungskraft verleiht, ist ihre Unwirklichkeit, ihre seltsame Irrealität, die sie gewissen, nur im Traum oder Wachtraum erlebbaren Seelenzuständen annähert.

de.wikipedia.org

Aus der unmittelbaren Unwirklichkeit (rumän.

de.wikipedia.org

Etwas Schwebendes haftet den Bildern an, eine Atmosphäre der Unwirklichkeit, ein Geheimnis, das nicht durch schnelles Entschlüsseln und Kombinieren aufzulösen ist.

de.wikipedia.org