Prevodi za „irrealtà“ u rečniku italijanski » nemački

irrealtà <pl inv > [irrealˈta] N f l'

irrealtà

Unwirklichkeit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I due esempi illustrano la distinzione, cara alla grammatica tradizionale, tra periodo ipotetico del secondo o del terzo tipo (della possibilità e dell'irrealtà vera e propria).

it.wikipedia.org

Fu così che vidi, come mai prima, l'irrealtà terribile chiamata il male.

it.wikipedia.org

Un duplice punto di fuga incrociato che accentuava, assieme all'irrealtà dei colori, l'espressività dell'episodio, trascinando uomini e cose in un movimento che ha il suo culmine nella parte centrale.

it.wikipedia.org

Se invece il periodo ipotetico è dell'irrealtà, la protasi va al piuccheperfetto.

it.wikipedia.org

A differenza degli usi corrispondenti dell'imperfetto, anch'essi in un qualche modo collegati all'irrealtà, il trapassato indica dei processi verbali conclusi.

it.wikipedia.org

Le prospettive sono costruite come i giochi, il che conferisce loro una certa irrealtà.

it.wikipedia.org

Quando si sente definire russo, prova un senso di alienazione e di irrealtà.

it.wikipedia.org

Armonia dei contrari è l'amicizia, ma è anche conoscere la realtà della guerra, che si rivela «la realtà più preziosa da conoscere, poiché la guerra è l'irrealtà stessa».

it.wikipedia.org

Si tratta di una delle forme verbali più complesse dell'italiano (dato che indica contemporaneamente anteriorità temporale rispetto ad un momento passato e poi ancora una qualche forma di irrealtà).

it.wikipedia.org

La fine, tragica nella sua irrealtà, vede i due in un obitorio, che si rianimano per unirsi di nuovo nella loro travolgente passione.

it.wikipedia.org