Prevodi za „unwirtlich“ u rečniku nemački » italijanski

unwirtlich ADJ

1. unwirtlich:

unwirtlich

poco accogliente

2. unwirtlich:

unwirtlich (Wetter)

inclemente

unwirtlich (Landschaft)

aspro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Trotz der Lage auf der Schattseite eines unwirtlichen Tales entwickelte sich die Schwesterngemeinschaft recht gut.

de.wikipedia.org

Das Klima im Tal ist unwirtlich, mit langen und sehr kalten Wintern.

de.wikipedia.org

Es ist denkbar, dass die südamerikanische Art, die in recht unwirtlichen Lebensräumen vorkam, sogar ein Fell hatte.

de.wikipedia.org

Sie sind für ihn die Instrumente, mit denen er sich die für ihn an sich unwirtliche Umgebung für sich erst passend macht.

de.wikipedia.org

Vermutlich nehmen sie bei unwirtlichen oberirdischen Bedingungen Boden- bzw. Luftfeuchtigkeit über die Haut auf und reduzieren ihren gesamten Stoffwechsel auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Kolonien liegen in oftmals wenig erschlossenen und unwirtlichen Gegenden und drohen daher nicht durch menschlichen Einfluss zerstört zu werden.

de.wikipedia.org

Dennoch haben auch diese Seen immer wieder mit neuer Versauerung zu kämpfen und stellen langfristig für Tiere und Pflanzen einen unwirtlichen Lebensraum dar.

de.wikipedia.org

Die muslimische Herrschaft breitete sich langsam auf dieses abgelegene und unwirtliche Gebiet aus.

de.wikipedia.org

Lorbeerkirsch-Sorten gedeihen auch auf unwirtlichen Plätzen und werden als weitgehend frostharte Ziersträucher in Parks und Gärten verwendet.

de.wikipedia.org

Die zentralen und lokalen Gulagverwaltungen sahen in unwirtlichen Witterungsbedingungen keinen zwingenden Grund für die Unterbrechung, die Einschränkung oder den Verzicht auf Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org