Prevodi za „Mute“ u rečniku nemački » italijanski

Mut <-[e]s> N m

Mut

coraggio m

Mut fassen

prendere coraggio

jemandem Mut machen

fare coraggio a qn

mit frischem (od neuem) Mut

con nuova lena

guten Mutes sein

essere di buon animo

jemandem den Mut nehmen

togliere il coraggio a qn

nur Mut!

su! coraggio!

den Mut sinken lassen

scoraggiarsi

den Mut verlieren (verzagen)

perdersi d’animo

mit dem Mut der Verzweiflung

con il coraggio della disperazione

zu Mute → zumute

vidi i zumute

zumute ADV

jemandem ist nicht wohl zumute

qn non si sente tranquillo

mir ist nicht danach zumute

non me la sento

muten VB trans BERGB

eine Grube muten

= chiedere la licenza di sfruttamento di una miniera

Primeri rečenica za Mute

zu Mute → zumute

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Häßliche ja wäßrige Putze kamen zum Vorschein und es wurde mir sehr schwer zu Mute.

de.wikipedia.org

Man mute der Demokratie zu, «sie solle zur Aristokratie werden, wo die Komplimente, so wie aber auch die Lügen im Gebrauche sind».

de.wikipedia.org

Ich mute ihnen keine Geburtstagsfeiern zu, kein Herumstehen in Zusammenhängen, die sie füreinander austauschbar erscheinen lassen könnten, in denen auch ich ihnen fremd wäre.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schaltet ein Drahtlosempfänger, der in der Lage ist, „seinen“ Pilotton auszuwerten, automatisch seinen Audioausgang ab (englisch: "mute"), solange er ein Signal empfängt, das keinen Pilotton enthält.

de.wikipedia.org