Prevodi za „Hengstbissigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Engstirnigkeit <-, -en> N f

Engstirnigkeit

limitatezza f (di vedute), meschinità f

Gewebsflüssigkeit <Gewebsflüssigkeit> N f

Gewebsflüssigkeit

linfa f

Bissigkeit <Bissigkeit, -en> N f

1. Bissigkeit:

Bissigkeit

tendenza f a mordere

2. Bissigkeit:

Bissigkeit (von Menschen)

mordacità f

Bissigkeit (von Menschen)

acredine f

Bissigkeit (Bemerkung)

battuta f ( od osservazione f ) mordace, acre

3. Bissigkeit SPORT :

Bissigkeit

grinta f

Bissigkeit

aggressività f

Gehässigkeit <-, -en> N f

Gehässigkeit

odiosità f

Gehässigkeit

malignità f

Aufsässigkeit <Aufsässigkeit, -en> N f

1. Aufsässigkeit (Trotz):

Aufsässigkeit

ostinazione f

Aufsässigkeit

cocciutaggine f

2. Aufsässigkeit (Widerspenstigkeit):

Aufsässigkeit

spirito m di ribellione ( od di rivolta), riottosità f

Bremsflüssigkeit N f

Bremsflüssigkeit

liquido m dei freni

Dünnflüssigkeit <Dünnflüssigkeit, -en> N f

Dünnflüssigkeit

fluidità f

Reinrassigkeit <Reinrassigkeit> N f

Reinrassigkeit

purezza f della razza

Unschlüssigkeit <-> N f

Unschlüssigkeit

indecisione f

Unschlüssigkeit

irresolutezza f

Unzulässigkeit <Unzulässigkeit, -en> N f

1. Unzulässigkeit:

Unzulässigkeit

inammissibilità f

2. Unzulässigkeit (unerlaubte Handlung):

Unzulässigkeit

illiceità f

Gewebeflüssigkeit

Gewebeflüssigkeit → Gewebsflüssigkeit

vidi i Gewebsflüssigkeit

Gewebsflüssigkeit <Gewebsflüssigkeit> N f

Gewebsflüssigkeit

linfa f

Lässigkeit <-> N f

Lässigkeit

disinvoltura f

Massigkeit <Massigkeit> N f

Massigkeit

pesantezza f

Flüssigkeit <-, -en> N f

1. Flüssigkeit:

Flüssigkeit

liquido m

2. Flüssigkeit fig :

Flüssigkeit

scorrevolezza f

Flüssigkeit des Stils

fluidità f dello stile

Schlüssigkeit <Schlüssigkeit, -en> N f

Schlüssigkeit

concludenza f

die Schlüssigkeit einer Argumentation

la concludenza di un’argomentazione

Dickflüssigkeit <Dickflüssigkeit> N f

Dickflüssigkeit

densità f

Dickflüssigkeit

viscosità f

Fahrlässigkeit <-, -en> N f

1. Fahrlässigkeit:

Fahrlässigkeit

trascuratezza f

2. Fahrlässigkeit JUR :

Fahrlässigkeit

colpa f

grobe Fahrlässigkeit

colpa grave

Nachlässigkeit <-, -en> N f

1. Nachlässigkeit:

Nachlässigkeit

negligenza f

2. Nachlässigkeit (ohne Rücksicht auf Formen):

Nachlässigkeit

trascuratezza f

3. Nachlässigkeit (Teilnahmslosigkeit):

Nachlässigkeit

indifferenza f

Zähflüssigkeit <Zähflüssigkeit> N f

Zähflüssigkeit

viscosità f

Zuverlässigkeit <-> N f

1. Zuverlässigkeit:

Zuverlässigkeit

affidabilità f

2. Zuverlässigkeit (von Freunden):

Zuverlässigkeit

fidatezza f

3. Zuverlässigkeit (von Quelle, Informationen):

Zuverlässigkeit

attendibilità f