Prevodi za „rivolta“ u rečniku italijanski » nemački

rivolta [riˈvɔlta] N f la

rivolta

Revolte f

rivolta

Aufstand m

incitare alla rivolta

zum Aufstand aufrufen

I . rivolgere [riˈvɔlʤere] VB trans

rivolgere

richten, wenden

rivolgere una preghiera a qn

eine Bitte an jemanden richten

II . rivolgere [riˈvɔlʤere] VB

1. rivolgere:

rivolgersi

sich umdrehen

Phrases:

rivolgersi a qn

sich an jemanden wenden

rivolto [riˈvolto] ADJ

1. rivolto:

rivolto a qn/qc

an jdn/etw gewandt

2. rivolto:

essere rivolto verso est

nach Osten hin liegen

Phrases:

rivolto indietro

umgedreht

rivolto all’indietro

rückwärtsgewandt

rivolto al futuro

zukunftsorientiert

Primeri rečenica za rivolta

qc mi rivolta

etw ekelt mich an

incitare alla rivolta

zum Aufstand aufrufen

fomentare la rivolta

zum Aufruhr anstiften

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nei secoli precedenti la principale attenzione della botanica era rivolta verso erbe medicinali e spezie, e queste erano generalmente raffigurate in maniera rudimentale.

it.wikipedia.org

Presentano un corpo tozzo e ben poco idrodinamico, con fronte alta, grande bocca rivolta verso l'alto e pinne ventrali prominenti, quasi a foggia di arti.

it.wikipedia.org

In quel caso il timore del soprannaturale venne sfruttato per far cessare le rivolte contadine.

it.wikipedia.org

Egli cominciò a tentare esiliati e soldati, con l'intento di sobillarli alla rivolta, con la promessa di grandi ricompense.

it.wikipedia.org

È rivolta a un pubblico giovane (da 14 a 34 anni, 79,94%), di classe medio/alta (69,26%) e principalmente maschile (91,42%).

it.wikipedia.org

Lee comandò 12.950 miliziani per sopprimere la rivolta, atto che si concluse con una pacifica resa senza combattimenti.

it.wikipedia.org

Comunque, nei periodi più freddi, il roditore si stringe intorno ai compagni o si rivolta nel terreno tiepido situato più in alto.

it.wikipedia.org

La rivolta fu stroncata brutalmente (si parla di 60 000 – 100 000 morti).

it.wikipedia.org

Le linee di rifornimento dei turchi erano continuamente a rischio, visto che le rivolte degli armeni causavano numerosi problemi dietro la linea del fronte.

it.wikipedia.org