Prevodi za „Frühstücksdirektor“ u rečniku nemački » italijanski

Institutsdirektor <-s, -en> N m

Institutsdirektor → Institutsleiter

vidi i Institutsleiter

Institutsleiter <-s, Institutsleiter> N m

Institutsleiter

direttore m d’istituto

Arbeitsdirektor N m , Arbeitsdirektorin N f

Arbeitsdirektor

direttore m , -trice f adetto(-a) ai rapporti con il personale

Musikdirektor <-s, -en> N m

Musikdirektor

direttore m

Oberstudiendirektor N m , Oberstudiendirektorin N f

Oberstudiendirektor

preside m/f di liceo

Regierungsdirektor <-s, -en> N m

Regierungsdirektor

= alto funzionario statale

Postdirektor <-s, -en> N m

Postdirektor

direttore m delle poste

Schuldirektor <-s, -en> N m

Schuldirektor → Schulleiter

vidi i Schulleiter

Schulleiter N m , Schulleiterin N f

1. Schulleiter (der Grundschule):

Schulleiter

direttore m , -trice f

2. Schulleiter (6. bis 13. Schuljahr):

Schulleiter

preside m/f

Ministerialdirektor <-s, -en> N m

Ministerialdirektor

direttore m di sezione di un ministero

Frühstücksbüfett N nt

1. Frühstücksbüfett (Form der Darreichung):

Frühstücksbüfett

prima colazione f a buffet

Übernachtung inklusive Frühstücksbüfett

pernottamento e colazione a buffet

2. Frühstücksbüfett (angerichtetes Frühstück):

Frühstücksbüfett

buffet m inv della colazione

ein reichhaltiges Frühstücksbüfett

un ricchissimo buffet della colazione

Oberkreisdirektor <-s, -en> N m

Oberkreisdirektor

direttore m superiore distrettuale

Bankdirektor <-s, -en> N m

Bankdirektor

direttore m di banca

Studiendirektor N m , Studiendirektorin N f

Studiendirektor

preside m/f (di liceo)

Branddirektor <-en, -en> N m

Branddirektor

comandante m dei pompieri

Stadtdirektor <-s, -en> N m

Stadtdirektor

segretario m municipale

Personaldirektor <-s, -en> N m

Personaldirektor

direttore m del personale

Programmdirektor N m , Programmdirektorin N f TV

Programmdirektor

direttore m , -trice f di rete

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dann handelt es sich beim Aufgabenträger um einen „Wasserträger“ oder „Frühstücksdirektor“.

de.wikipedia.org

Daraus leitet sich der Begriff Frühstücksdirektor ab, der eine Führungskraft bezeichnet, die ihrer eigentlichen Verantwortung enthoben wurde.

de.wikipedia.org

Sie dürfen mitunter an Sitzungen teilnehmen und sich äußern, haben aber insbesondere bei Abstimmungen keinen Einfluss mehr auf zu treffende Entscheidungen (siehe auch Frühstücksdirektor).

de.wikipedia.org

Im abwertenden Sinn spricht man von Frühstücksdirektor.

de.wikipedia.org