Prevodi za „Arbeitsdirektor“ u rečniku nemački » italijanski

Arbeitsdirektor N m , Arbeitsdirektorin N f

Arbeitsdirektor

direttore m , -trice f adetto(-a) ai rapporti con il personale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Praxis außerhalb der Montanindustrie findet sich oft die Konstellation, nach welcher der Personalchef des Unternehmens zugleich Arbeitsdirektor ist.

de.wikipedia.org

Anschließend war er Betriebsdirektor, Arbeitsdirektor und Geschäftsführer bei verschiedenen Firmen.

de.wikipedia.org

Hier war er Arbeitsdirektor und verantwortlich für das Ressort Personal, bis er 2005 in den Ruhestand ging.

de.wikipedia.org

Er trat dann 1960 als Chefsyndikus in die Rütgerswerke ein, wo er von 1971 bis 1991 als Arbeitsdirektor in den Vorstand berufen wurde.

de.wikipedia.org

Dort wird der Arbeitsdirektor als gleichberechtigtes Mitglied in den Vorstand bestellt.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist der keineswegs kontinuierliche Aufstieg des gelernten Glasbläsers und Flaschenmachers (...) zum Arbeitsdirektor.

de.wikipedia.org

Im Unternehmensvorstand ist zudem ein Mitglied für die Personal- und Sozialbelange (Arbeitsdirektor) zu ernennen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsdirektor ist das mit den Personal- und Sozialangelegenheiten betraute Mitglied des Vorstandes oder der Geschäftsführung eines paritätisch mitbestimmten Unternehmens nach Mitbestimmungsgesetz oder Montan-Mitbestimmungsgesetz.

de.wikipedia.org

In der Montanindustrie kann der Arbeitsdirektor nicht gegen die Mehrheit der Stimmen der Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat bestellt werden.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war er auch Arbeitsdirektor.

de.wikipedia.org