Prevodi za „Filetbraten“ u rečniku nemački » italijanski

Nierenbraten <-s, Nierenbraten> N m

Nierenbraten

arrosto m di vitello con rognoni

filetieren VB trans (Fisch)

filetieren

filettare

Rostbraten <-s, Rostbraten> N m

Rostbraten

carne f alla griglia

Saftbraten <-s, Saftbraten> N m

Saftbraten

arrosto m in umido, umido m

gebraten

gebraten → braten

vidi i braten

I . braten <brät, briet, gebraten> VB trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> VB intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

Rehbraten <-s, Rehbraten> N m

Rehbraten

arrosto m di capriolo

I . verbraten <verbrät, verbriet, verbraten> VB intr +sein

verbraten

bruciacchiare, arrostire (troppo)

II . verbraten <verbrät, verbriet, verbraten> VB trans

2. verbraten (verschwenden):

verbraten

sperperare, sprecare

3. verbraten (äußern):

verbraten ugs

dire

Blödsinn verbraten

dire scemenze

jemandem eine verbraten

dirne quattro a qn

Rollbraten N m

Rollbraten

rolata f

Rollbraten

rollè m

überbraten <brät, briet, gebraten> ugs

jemandem eins überbraten

dare una botta ( od un colpo) a qn

Entenbraten <-s, Entenbraten> N m

Entenbraten

anatra f arrosto

Hasenbraten <-s, Hasenbraten> N m

Hasenbraten

lepre f arrosto

Kalbsbraten N m

Kalbsbraten

arrosto m di vitello

Hammelbraten <-s, Hammelbraten> N m

Hammelbraten

arrosto m di (montone) castrato, montone m arrosto

Lendenbraten <-s, Lendenbraten> N m

Lendenbraten

arrosto m di lombo ( od lombata)

Lungenbraten N m österr

Lungenbraten

arrosto m di lombo

Filetnadel <Filetnadel, -n> N f

Filetnadel

ago m per (lavorare al) filet

anbraten <irr> VB trans

anbraten

rosolare a fuoco vivo

aufbraten <brät, briet, gebraten> VB trans GASTR

aufbraten

(ri)scaldare (arrostendo)

I . ausbraten <brät, briet, gebraten> VB trans

1. ausbraten:

ausbraten

cuocere, arrostire a puntino

Phrases:

Speck ausbraten

far colare il lardo (cuocendo)

II . ausbraten <brät, briet, gebraten> VB intr +sein

ausbraten

colare (durante la cottura)

Hackbraten N m

Hackbraten

polpettone m