Prevodi za „Dissens“ u rečniku nemački » italijanski

Dissens <-es, -e> N m

Dissens

dissenso m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es wird häufig vermutet, dass zwischen Steinmetzbruderschaft und Zunft ein grundsätzlicher Dissens bestand.

de.wikipedia.org

Damit befürworten nun alle bedeutenden deutschen Parteien die Energiewende, jedoch herrscht weiterhin Dissens über die Art und Weise der Umsetzung sowie die Geschwindigkeit des Prozesses.

de.wikipedia.org

Aus diesem Dissens entwickelte sich eine deutliche und scharfe bis unversöhnliche Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte hat das Prophetenwort vom Dissens als Gottesgnade allerdings eine positive Umdeutung erfahren.

de.wikipedia.org

Der weltanschauliche Dissens beruhte häufig auf religiösen Überzeugungen.

de.wikipedia.org

Der Dissens erfordere letztendlich ein Sichfügen unter politische Instanzen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Verkauf der bundeseigenen Immobilien kam es zu erheblichem Dissens mit den betroffenen Gemeinden und zu Verwerfungen am Markt.

de.wikipedia.org

Argumentationsketten eignen sich dann, wenn über ein Thema Dissens herrscht oder allgemeine Skepsis überwiegt.

de.wikipedia.org

Weitere Empfehlungen sollen im Volltext erscheinen; bestehender Dissens geht aus der Zusammenfassung hervor.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bestand zwischen den Mitgliedern des Ministerrates von Anfang an ein großer Dissens.

de.wikipedia.org