Prevodi za „Disqualifizierung“ u rečniku nemački » italijanski

Disqualifizierung <Disqualifizierung, -en> N f

Disqualifizierung

squalifica f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beide Punkte hätten eine Disqualifizierung der Band zur Folge haben können.

de.wikipedia.org

Als Startläuferin der Staffel verlor sie den Stab, was zur Disqualifizierung führte.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum bis zu seiner Disqualifizierung 2009 war er sporadisch an Sitzungstagen anwesend.

de.wikipedia.org

Entsprechend dient die Etikettierung einer Position als sozial ungerecht der Disqualifizierung missliebiger Positionen.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass der Autor des Samuelbuches ihre Taten als Grund der Disqualifizierung erwähnt hat.

de.wikipedia.org

Eine bessere Platzierung verhinderte eine Disqualifizierung im siebten Wertungslauf.

de.wikipedia.org

Sollte es in einem Titelkampf zur Disqualifizierung des Titelträgers kommen, so verliert er seinen Titel, jedoch wird dem Gegner der Titel nicht automatisch zuerkannt, sondern gilt als vakant.

de.wikipedia.org

Eine Streifenzeichnung wie bei der getigerten (mackerel) Hauskatze ist zumindest unerwünscht, wenn es auf Ausstellungen nicht gar zur Disqualifizierung führt.

de.wikipedia.org