Prevodi za Beste u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Beste <-n, -n> N m/f

Beste

migliore m/f

den ersten Besten fragen

chiedere al primo che passa

Beste <-n> N nt

Beste

meglio m

Beste

la cosa migliore

sein Bestes tun

fare del proprio meglio

ich will doch nur dein Bestes

voglio solo il tuo bene

ich halte es für das Beste …

ritengo che la cosa migliore sia …

aufs Beste

nel modo migliore

das Beste aus etwas machen

trarre il massimo vantaggio da qc

Primeri rečenica za Beste

aufs Beste

nel modo migliore

das Beste aus etwas machen

trarre il massimo vantaggio da qc

hoffen wir das Beste

speriamo in bene

der erste Beste

il primo che capita

das beste Restaurant am Platz

il miglior ristorante del luogo

das Beste aus sich herausholen ugs

dare il meglio di sé

die nächste beste Lüge erzählen (nach erst…, nächst…)

dire la prima bugia che viene in mente

das beste Pferd im Stall ugs

il migliore della scuderia

das beste Stück vom Teller angeln ugs fig

pescare il pezzo migliore dal piatto

ich halte es für das Beste …

ritengo che la cosa migliore sia …

Franz ist der beste Rechner in unserer Klasse

Franz è il migliore della classe in matematica

ich habe mir gesagt: Das ist die beste Lösung

mi sono detta (od detto): questa è la soluzione migliore

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die sechs Gruppensieger und die beste zweitplatzierte Mannschaft der zweiten Qualifikationsrunde qualifizierten sich für die Endrunde.

de.wikipedia.org

Die 10 Gruppensieger und Gruppenzweiten sowie der beste Gruppendritte qualifizierten sich für die zweite Qualifikationsrunde.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert war die Fleute das beste und meistverbreitete Handelsschiff im europäischen Raum.

de.wikipedia.org

Oft wird das beste Kinderspiel und das beste Erwachsenenspiel prämiert.

de.wikipedia.org

Insofern ist der lebendige Kontakt mit Eltern, Erziehenden und/oder Geschwistern die beste Grundlage für das Lernprojekt Sozialverhalten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Euwes beste Leistung in diesem Match, in dem er überraschend den Titel gewann.

de.wikipedia.org

Sie bringe hier die beste Leistung ihrer Laufbahn, oder spiele oscarreif.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurden zum ersten Mal die Preise für die beste Filmmusik und die beste Technik in einem britischen Independent Film verliehen.

de.wikipedia.org

Dadurch erreichte er in der Weltrangliste mit Rang 66 seine bis dahin beste Platzierung.

de.wikipedia.org

Es werden Preisgelder für die vier bestplatzierten Mannschaften sowie die beste Mannschaft der Verlierer-Gruppe ausgeschüttet.

de.wikipedia.org