auseinander u rečniku PONS

Prevodi za auseinander u rečniku nemački»hrvatski

auseinander ADV

auseinander

razdvojeno

sie sind noch weit auseinander (in Meinungen o.ä.)

još se nisu složili

auseinanderbrechen

rastaviti (-vljati)

auseinanderfallen

raspasti (-adati)

auseinanderfalten

razmotati

auseinandergehen (auch Meinungen usw)

razići (-ilaziti)

auseinanderhalten (unterscheiden)

razlikovati

auseinanderjagen

rastjerati (-erivati)

auseinanderlaufen (nach allen Seiten)

rastrčati (-čavati) se

auseinanderlegen

razložiti (-agati)

auseinanderlegen TECH

rasklopiti (-apati)

auseinandernehmen

rastaviti (-vljati), rasklopiti (-apati)

auseinanderrücken

razmaknuti (razmicati) (intr se)

auseinandersetzen (Gründe)

obrazložiti

sich auseinandersetzen

baviti se (mit dat) instr

auseinandertreiben

razjuriti (-urivati)

auseinanderziehen (Band, Vorhang)

razvući (-vlačiti)

auseinanderzupfen (Federn, Wolle)

raščupati (-pavati)

Pojedinačni prevodilački parovi

die Meinungen gehen auseinander

mišljenja se razilaze

Prevodi za auseinander u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

razdaleko

ziemlich weit auseinander

auseinander Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie sind noch weit auseinander (in Meinungen o.ä.)

još se nisu složili

die Meinungen gehen auseinander

mišljenja se razilaze

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Man durchschießt damit den Zeilensatz, das heißt man legt die Regletten zwischen die Zeilen, welche dann auseinander gerückt werden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der späten zwanziger Jahre bricht die Familie mehr und mehr auseinander.

de.wikipedia.org

In der Regel jagt die Art in Gruppen, wobei die Fischschwärme auseinander getrieben werden und einzelne Fische leichter erbeutet werden können.

de.wikipedia.org

Dabei setzte sie sich auch kritisch und doch loyal mit ihrer Kirche auseinander.

de.wikipedia.org

Die beiden Bahnhöfe liegen zu Fuß nur wenige hundert Meter auseinander, mit der Bahn beträgt die Entfernung jedoch rund 16 km.

de.wikipedia.org

Dabei befinden sich die Penisbasen relativ weit auseinander.

de.wikipedia.org

Die oberen Staubfäden stehen auseinander, sind etwas zurückgebogen und fein behaart.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen der Frucht verfärbt sich diese bräunlich und die Segmente fallen auseinander.

de.wikipedia.org

Es entstanden im Wesentlichen vier Siedlungsbereiche, die räumlich auseinander liegen.

de.wikipedia.org

Nach einer Schaffensperiode, die dem abstrakten Expressionismus zugeordnet werden kann (1966–1972), setzte er sich von 1972 bis 1982 mit der Farbfeldmalerei auseinander.

de.wikipedia.org