auseinandernehmen u rečniku PONS

Prevodi za auseinandernehmen u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

auseinandernehmen

rastaviti (-vljati), rasklopiti (-apati)

Prevodi za auseinandernehmen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

rasklopiti

auseinandernehmen

razmetati

auseinandernehmen

auseinandernehmen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auseinandernehmen

rastaviti (-vljati), rasklopiti (-apati)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Schwierigkeitsgrad dieser Puzzles wird angegeben als Anzahl von Zügen, die notwendig sind, um beim Auseinandernehmen das erste Teil aus dem Puzzle zu entfernen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurden Kimono komplett auseinandergenommen, damit man sie in Einzelteilen waschen konnte.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden viele italienische Triptychen später auseinandergenommen und sind nicht mehr im Originalzustand erhalten.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich das Auseinandernehmen kompletter Züge in einem Güterbahnhof aus dem Echtbetrieb simulieren.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Flöße selber auseinandergenommen und als Bauholz eingelagert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1909 wurde das Gebäude auseinandergenommen und etwas westlich der Hauptstadt wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

2012 wurde nach achtmonatiger Renovierung, bei der die Mühle einmal komplett auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt wurde, die Wiedereröffnung gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Figuren lassen sich nicht zwischen Torso und Hüfte auseinandernehmen, da die Teile dort verklebt sind.

de.wikipedia.org

Interessant ist zudem, dass sich die Produkte untereinander kombinieren lassen, sie sind stapelbar und können auseinandergenommen und wieder neu zusammengebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Manschetten sind konisch geformt und "verhindern das Festfressen und vermindern somit auch die Bruchgefahr bei dem Auseinandernehmen der Apparaturen".

de.wikipedia.org