aufführen u rečniku PONS

Prevodi za aufführen u rečniku nemački»hrvatski

aufführen <trennb, -ge-> VB

aufführen (Theaterstück)

prikazati (-azivati), izvesti (-oditi)

aufführen (aufzählen)

navesti (-oditi)

führ dich nicht so auf!

nemoj se tako ponašati!

auffahren <trennb, -ge-;> VB

auffahren OTHER fahren (vor Schreck)

auffahren

trgnuti (-zati)

aus dem Schlaf auffahren

prenuti se iza sna

mit dem Auto zu dicht auffahren

voziti bez dovoljnog razmaka

vidi i fahren

I.fahren VB trans

fahren

voziti

II.fahren VB intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

Prevodi za aufführen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

prikazati THEAT

aufführen

izvesti THEAT

aufführen

prenuti se

auffahren, aufschrecken

prenuti se iza sna

aus dem Schlaf auffahren

trgnuti se

auffahren, zusammenfahren, zusammenzucken

planuti

auffahren

skočiti (od straha)

auffahren

aufführen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aus dem Schlaf auffahren

prenuti se iza sna

mit dem Auto zu dicht auffahren

voziti bez dovoljnog razmaka

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Folgenden werden ausgewählte Spielerrekorde des Franchise sowohl über die gesamte Karriere als auch über einzelne Spielzeiten aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Schulbetrieb wird davon durcheinandergebracht, zumal etliche der Gäste sich weniger wie Gäste, sondern mehr wie Despoten aufführen.

de.wikipedia.org

Dieses muss die Anzahl und die Stückelung der ausgegebenen Wertrechte sowie die Gläubiger aufführen und ist nicht öffentlich.

de.wikipedia.org

Außerdem kann man nun dazu den altenglischen bestimmten Artikel und die altenglischen Demonstrativpronomen zum Vergleich aufführen.

de.wikipedia.org

Seitdem wird die restaurierte Fassung des Öfteren aufgeführt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Listen werden die Siegerinnen und Sieger der drei wichtigsten Laufdisziplinen der Veranstaltung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie sechs Indianer in voller Kriegsbemalung einen Geistertanz aufführen.

de.wikipedia.org

In alten Dokumenten ist der Ort als Skennines, Scandensis und Scennies aufgeführt.

de.wikipedia.org

Alles hat er hingeschrieben und aufführen lassen.

de.wikipedia.org

Nun fehlen dem Zirkus die beiden Hauptattraktionen, da die drei Lambertis zu zweit nicht ihren Trapezakt aufführen können.

de.wikipedia.org