Die chinesische Kulturrevolution unterbricht 1966 jäh die fruchtbare wissenschaftliche Arbeit von Li Guohao.
Er wird als „ reaktionäre wissenschaftliche Kraft “ verfolgt und zur Umerziehung verpflichtet.
1977 erfährt er Genugtuung und wird Rektor der Universität.
www.tu-darmstadt.des fruitful scientific work.
He was persecuted as a reactionary and obliged to undergo re-education.
Satisfaction came in 1977, when he became University Rector.
www.tu-darmstadt.deZur Verfügung stehen wir nicht nur für die Stadt Děčín, sondern auch für anliegende Gemeinden und Ortschaften.
Wir nehmen auch Tiere mit problematischer Verhaltenweise auf, mit denen wir dann an der Umerziehung weiter arbeiten.
Seit der Inbetriebsetzung des Tierheimes wurden 7000 Tiere vermittelt, wobei viele Tiere ihr neues Zuhause fanden;
www.utulek-decin.estranky.czBesides Decin city, we also serve neighboring communities and villages.
We also board animals with problem behaviour, which are being re-educated.
So far 7000 animals have passed through the shelter during its operation, many of which have found new homes;
www.utulek-decin.estranky.czDas medizinische Wissen etabliert seine Autorität, indem es eine Norm für die menschliche Gattung aufstellt ;
die Mediziner rücken so in die Position derjenigen, die gehörlose Menschen einer Umerziehung unterwerfen.
Und wenig später kann Doktor Lannois verkünden:
www.mpiwg-berlin.mpg.deMedical knowledge established its authority by determining a norm for humankind.
Re-education of the deaf became thus the doctors’ prerogative.
And Lannois, a doctor of medicine, enjoined shortly afterwards:
www.mpiwg-berlin.mpg.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa