Prevodi za „Schimpf“ u rečniku nemački » engleski

Schimpf <-[e]s> [ʃɪmpf] N m kein pl

Schimpf

affront dated form

Schimpf

abuse no indef art, no pl

mit Schimpf und Schande form

in disgrace

jdm einen Schimpf antun veraltend form

to affront sb dated form

I . schimp·fen [ˈʃɪmpfn̩] VB intr

1. schimpfen (sich ärgerlich äußern):

[auf [o. über] jdn/etw] schimpfen

to grumble [about sb/sth]

2. schimpfen (fluchen):

schimpfen

to [curse and] swear

wie ein Rohrspatz schimpfen

to curse like a washerwoman [or sailor]

3. schimpfen (ärgerlich zurechtweisen):

schimpfen

to grumble

mit jdm schimpfen

to scold sb

mit jdm schimpfen

to tell sb off

mit jdm schimpfen

to slap sb's wrists fig

II . schimp·fen [ˈʃɪmpfn̩] VB refl inf

sich acc etw schimpfen

to call oneself sth

die schießen jeden Ball daneben, und so was schimpft sich Nationalelf!

they couldn't score in a brothel inf! and they call themselves the national team!

sich acc selbst einen Esel schimpfen

to call oneself an ass

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit Schimpf und Schande form

in disgrace

jdm einen Schimpf antun veraltend form

to affront sb dated form

aber schimpf mich nicht [deswegen] aus!

but don't go telling me off!

schimpf nur zu, es hilft doch nichts

go on, scream, it won't do any good