Prevodi za „subcontratto“ u rečniku italijanski » nemački

contratto [konˈtratto] N m il

contratto

Vertrag m

contratto d’affitto

Mietvertrag m

contratto collettivo di lavoro

Tarifvertrag m

come da contratto

laut Vertrag

contratto di compravendita

Kaufvertrag m

contratto di formazione e lavoro

Ausbildungsvertrag m

contratto prematrimoniale

Ehevertrag m

rottura del contratto

Vertragsbruch m

non conforme ai termini del contratto

vertragswidrig

contratto a tempo indeterminato

unbefristeter Vertrag m

contratto a tempo determinato

Zeitvertrag m

sottratto <pperf > [soˈttratto] VB

sottratto → sottrarre

vidi i sottrarre

I . sottrarre [soˈttrarre] VB trans

1. sottrarre:

sottrarre

entreißen, retten

sottrarre qc alle fiamme

etw den Flammen entreißen

2. sottrarre (rubare):

sottrarre

entwenden

3. sottrarre MATH :

sottrarre

abziehen

II . sottrarre [soˈttrarre] VB

sottrarsi a qc

sich etw (dat) entziehen

contatto [konˈtatto] N m il

1. contatto:

contatto

Kontakt m

contatto

Berührung f

contatto visivo

Blickkontakt m

mettersi in contatto con qn

sich mit jemandem in Verbindung setzen

2. contatto TEL :

contatto

Verbindung f

Phrases:

copia a contatto FOTO

Kontaktabzug m

lente a contatto

Kontaktlinse f

contatto stretto

Kontaktperson f

i contatti stretti di un paziente positivo

die Kontaktpersonen eines positiv getesteten Patienten

subcontinente N m il

subcontinente

Subkontinent m

I . subconscio [subˈkɔnʃo] ADJ, subcosciente [subkoˈʃɛnte]

subconscio

unterbewusst

II . subconscio [subˈkɔnʃo] N m il, subcosciente [subkoˈʃɛnte]

subconscio

Unterbewusstsein nt

protratto

protratto → protrarre

vidi i protrarre

I . protrarre [proˈtrarre] VB trans

protrarre

hinausziehen, verlängern

protrarre le vacanze

den Urlaub verlängern

II . protrarre [proˈtrarre] VB

protrarsi

sich hin(aus)ziehen

autoritratto [autoriˈtratto] N m l'

autoritratto

Selbstbildnis nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il carattere derivato del subcontratto incide anche sulla sua validità, in quanto cessa i suoi effetti qualora il contratto originario venga meno per un qualsiasi motivo.

it.wikipedia.org

Il subcontratto è un contratto derivato in quanto strettamente dipendente da quello originario, dal cui contenuto differisce generalmente in uno o più elementi (prezzo pattuito, durata dell'obbligo ecc.).

it.wikipedia.org

Sta in ciò, per lui, la convenienza economica del subcontratto.

it.wikipedia.org