Prevodi za „sostengono“ u rečniku italijanski » nemački

sostengo [sosˈtɛŋgo]

sostengo → sostenere

vidi i sostenere

I . sostenere [sosteˈneːre] VB trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] VB

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

Phrases:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

sostegno [sosˈteːɲo] N m il

1. sostegno:

sostegno

Stütze f

2. sostegno fig :

sostegno

Stütze f

sostegno

Halt m

essere di sostegno a qn/qc

für jdn/etw eine Stütze sein

3. sostegno:

sostegno

Unterstützung f

sostegno

Förderung f

a sostegno di qc

zur Unterstützung etw (gen)

sostenuto [sosteˈnuːto] ADJ

1. sostenuto:

sostenuto

zurückhaltend, kühl

2. sostenuto (veloce):

sostenuto

zügig

a velocità sostenuta

mit erhöhter Geschwindigkeit f

a ritmo sostenuto

zügig, rasch

3. sostenuto fig :

sostenuto

gehoben

sostenuto

anspruchsvoll

4. sostenuto WIRTSCH :

sostenuto

steigend

prezzi sostenuti

steigende Preise pl

I . sostenitore [sosteniˈtoːre] ADJ

sostenitore

fördernd, unterstützend

II . sostenitore (sostenitrice) [sosteniˈtoːre] N m/f il/la

1. sostenitore:

sostenitore (sostenitrice)

Vertreter m , -in f

sostenitore (sostenitrice)

Verfechter m , -in f

2. sostenitore (seguace):

sostenitore (sostenitrice)

Anhänger m , -in f

sostanzioso [sostanˈtsjoːso] ADJ

1. sostanzioso:

sostanzioso

nahrhaft, kräftig

2. sostanzioso (cospicuo):

sostanzioso

beträchtlich

3. sostanzioso fig :

sostanzioso

gehaltvoll

sostentamento [sostentaˈmento] N m il

sostentamento

(Lebens)Unterhalt m

spese di sostentamento

Unterhaltskosten pl

I . sostenere [sosteˈneːre] VB trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] VB

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

Phrases:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

I . sostentare [sostenˈtaːre] VB trans

1. sostentare:

sostentare

unterhalten

2. sostentare (nutrire):

sostentare

ernähren

II . sostentare [sostenˈtaːre] VB

1. sostentare:

sostentarsi

für seinen Lebensunterhalt aufkommen

Phrases:

sostentarsi (nutrirsi)

sich ernähren

sostantivo [sostanˈtiːvo] N m il

sostantivo

Substantiv nt

sostantivo

Hauptwort nt