Prevodi za „skolegård“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

I . scollegare [skolleˈgaːre] VB trans

scollegare

trennen

II . scollegare [skolleˈgaːre] VB

scollegarsi IT

sich ausloggen

allegare [alleˈgaːre] VB trans

allegare

beifügen, beilegen

delegare [deleˈgaːre] VB trans

delegare

beauftragen, ermächtigen

delegare POL

delegieren

delegare qc a qn

jemanden mit etw beauftragen

relegare [releˈgaːre] VB trans

relegare

verbannen

rilegare [rileˈgaːre] VB trans

rilegare

binden

I . collegare [kolleˈgaːre] VB trans

1. collegare:

collegare

verbinden

2. collegare TECH :

collegare

(an)schließen, einstecken

collegare il telefono

das Telefon einstecken

3. collegare fig :

collegare

verknüpfen

collegare il nome di qn a qc

jemandes Namen mit etw verknüpfen

collegare in rete IT

vernetzen

II . collegare [kolleˈgaːre] VB

1. collegare:

collegarsi

sich in Verbindung setzen

2. collegare:

collegarsi RADIO TV

(um)schalten

ci colleghiamo con Milano

wir schalten nach Mailand

3. collegare:

collegarsi fig

anknüpfen

Phrases:

collegarsi ad internet IT

ins Internet gehen

I . sfregare [sfreˈgaːre] VB trans

1. sfregare:

sfregare

(ab)reiben

2. sfregare (pavimento):

sfregare

schrubben

3. sfregare:

sfregare

streifen

sfregare la macchina contro un muro

mit dem Auto eine Mauer streifen

II . sfregare [sfreˈgaːre] VB

sfregarsi

sich reiben

sfregarsi le mani

sich (dat) die Hände reiben

I . spiegare [spjeˈgaːre] VB trans

spiegare

erklären

spiegare (chiarire)

erläutern

spiegare (esporre):

spiegare

darlegen

spiegare (interpretare):

spiegare

auslegen

2. spiegare (aprire):

spiegare

ausbreiten

spiegare

ausrollen

2. spiegare (carta geografica):

spiegare

auseinanderfalten

6. spiegare:

spiegare la strada a qn

jemandem den Weg zeigen

7. spiegare MIL (truppe):

spiegare

aufstellen

II . spiegare [spjeˈgaːre] VB

1. spiegare:

spiegarsi

sich erklären

spiegarsi (esprimersi)

sich ausdrücken

spiegarsi (reciprocamente)

sich aussprechen

spiegarsi (capire)

verstehen

Phrases:

non so se mi spiego

verstehst du?

stregare [streˈgaːre] VB trans

stregare

verhexen

I . segregare [segreˈgaːre] VB trans

1. segregare:

segregare

trennen, abspalten

2. segregare (isolare):

segregare

isolieren

II . segregare [segreˈgaːre] VB

segregarsi

sich absondern

I . legare [leˈgaːre] VB trans

1. legare:

legare

(zusammen)binden

2. legare:

legare a qc

an etw (dat) anbinden, etw an etw (akk) fesseln

3. legare (con una catena):

legare

an etw (akk) anketten

4. legare (pre chiudere):

legare

zubinden, ver-, zuschnüren

legare un sacco

einen Sack zubinden

5. legare fig :

legare

binden, verpflichten

6. legare:

legare

verbinden

legare due concetti tra loro

zwei Begriffe miteinander verbinden

7. legare (libro):

legare

(ein)binden

8. legare:

legare un sugo GASTR

eine Soße binden

Phrases:

matto (o pazzo) da legare

vollkommen verrückt

II . legare [leˈgaːre] VB intr

1. legare (di colori):

legare

zueinanderpassen

Phrases:

legare con qn fig

sich gut verstehen

III . legare [leˈgaːre] VB

1. legare:

legarsi

sich binden, sich verpflichten

2. legare:

legarsi a qn/qc

sich an jdn/etw binden

Phrases:

legarsela al dito

es sich (dat) hinter die Ohren schreiben