Prevodi za „verknüpfen“ u rečniku nemački » italijanski

I . verknüpfen VB trans

1. verknüpfen:

verknüpfen

annodare

2. verknüpfen fig :

verknüpfen

(col)legare

verknüpfen

associare

etwas mit etwas verknüpfen

combinare qc con qc

II . verknüpfen VB rfl

sich verknüpfen

legarsi

verknüpfen

Korisnička odrednica

verknüpfen

connettere, collegare

Primeri rečenica za verknüpfen

sich verknüpfen

legarsi

etwas mit etwas verknüpfen

combinare qc con qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beide Objekte sind durch eine Fouriertransformation miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Einige Universitäten und Hochschulen verknüpfen die Übungen mit E-Learning-Elementen wie interaktiven Tests oder stellen ausführliche Musterlösungen in der Folgewoche online.

de.wikipedia.org

Sein hauptsächliches Forschungsinteresse galt einem evolutionstheoretischen Modell des sozialen Wandels, in dem er mikro- und makrotheoretische sozialwissenschaftliche Theorien miteinander verknüpfen wollte.

de.wikipedia.org

Mit den Abtragungsformen verknüpft sind alte Verwitterungsdecken wie tiefgründig aufgemürbtes, kaolinisiertes Grundgestein und Braunlehmdecken.

de.wikipedia.org

Der nordwestliche Ast wurde mit der einen Monat zuvor in Betrieb gegangenen Linie 5 nach Süden verknüpft.

de.wikipedia.org

So setzt es auf die Erstellung von einzelnen Modellen, die dann wiederum mit Prozessen verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er wieder als Maler, wobei er „einen Weg fand, gegenständliche Motive mit konstruktivistischen Formvorstellungen zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Es soll den Öffentlichen Nahverkehr mit hoher Qualität ohne hohen Investitionsbedarf verknüpfen.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Idee dieses Kalküls ist es, einzelne Logiksysteme, die er als Kontexturen bezeichnet, über neue, von ihm eingeführte Operatoren vermittelnd miteinander zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Dennoch bleibt die Leistung anzuerkennen, Charakterkunde und Ausdruckskunde zu verknüpfen und beiden eine philosophische Grundlage zu geben.

de.wikipedia.org