Prevodi za „ottenuta“ u rečniku italijanski » nemački

ottenere [otteˈneːre] VB trans

1. ottenere:

ottenere

erlangen, erzielen

2. ottenere (ricevere):

ottenere

bekommen, erhalten

3. ottenere:

ottenere

gewinnen

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

dalle barbabietole si ottiene lo zucchero

aus Rüben gewinnt man Zucker

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Durante questa fase normalmente il led "link" del modem lampeggia e diventa fisso quando la sincronizzazione è stata ottenuta.

it.wikipedia.org

La bevanda tradizionale di questa festività è l'amazake, una versione analcolica del sakè ottenuta dalla fermentazione del riso.

it.wikipedia.org

Cupro (rayon cuproammoniacale) è il nome con cui è conosciuta la fibra di cellulosa rigenerata ottenuta mediante il procedimento cuprammoniacale.

it.wikipedia.org

La figura quindi è ottenuta applicando il troncamento quindi la roncinatura dell'ipercubo.

it.wikipedia.org

Le microcapsule proteiche sono biocompatibili e biodegradabili e la presenza dello scheletro proteico rende la membrana più resistente ed elastica rispetto a quella ottenuta mediante policondensazione interfacciale.

it.wikipedia.org

Un primato o record è la migliore prestazione ottenuta da un atleta in una disciplina sportiva in cui il risultato sia misurabile.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a volte non si cerca tanto l'orizzontalità quanto la voluminosità, ottenuta attraverso il gioco geometrico dei vari elementi architettonici.

it.wikipedia.org

La massa caseosa, ottenuta per sedimentazione e separata dal siero, viene sottoposta a pressatura per favorirne la spurgatura.

it.wikipedia.org

L'autorizzazione alle nozze da parte del re fu ottenuta con l'esborso di una notevole somma di denaro da parte dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

Può essere ottenuta anche come miscela di sapone e carbonato (soda), perborato o perossido di sodio (liscivia detersiva o da bucato, o semplicemente liscivia).

it.wikipedia.org