Prevodi za „häufigere“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

affiggere [aˈffidʤere] VB trans

affiggere

anschlagen, anbringen

affiggere

aufhängen

affiggere un manifesto

ein Plakat anschlagen

I . transigere [tranˈsiːʤere] VB trans

transigere

durch Vergleich beilegen

II . transigere [tranˈsiːʤere] VB intr

transigere

nachgeben

configgere <configgo, configgi, confissi, confitto> lett

configgere → conficcare

vidi i conficcare

I . conficcare [konfiˈkkaːre] VB trans

conficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

II . conficcare [konfiˈkkaːre] VB

conficcarsi

eindringen

conficcarsi

stecken bleiben

I . prefiggere [preˈfidʤere] VB trans

prefiggere

(fest)setzen, festlegen

II . prefiggere [preˈfidʤere] VB

prefiggersi qc

sich (dat) etw vornehmen

I . trafiggere [traˈfidʤere] VB trans

trafiggere

durchbohren

II . trafiggere [traˈfidʤere] VB

trafiggersi

sich durchbohren

redigere [reˈdiːʤere] VB trans

1. redigere:

redigere

ab-, verfassen

2. redigere (bilancio):

redigere

aufstellen

3. redigere (contratto):

redigere

aufsetzen

4. redigere (perizia):

redigere

erstellen

5. redigere (verbale):

redigere

aufnehmen

6. redigere (curare):

redigere

redigieren

I . dirigere [diˈriːʤere] VB trans

1. dirigere:

dirigere

richten, lenken

dirigere lo sguardo verso qc

den Blick auf etw (akk) richten

2. dirigere (gestire):

dirigere

leiten, führen

dirigere il traffico

den Verkehr regeln

II . dirigere [diˈriːʤere] VB

dirigersi

(zu)streben, zusteuern, zufahren

dirigersi alla (o verso la) stazione

auf den Bahnhof zusteuern

I . infiggere [iˈnfidʤere] VB trans

1. infiggere:

infiggere

stoßen

2. infiggere (nel suolo):

infiggere

rammen

3. infiggere fig :

infiggere

einprägen

II . infiggere [iˈnfidʤere] VB

infiggersi fig

sich einprägen

giungere [ˈʤunʤere] VB intr + es

1. giungere:

giungere

ankommen, anlangen

giungere allo scopo

am Ziel anlangen

2. giungere (raggiungere):

giungere

erreichen

giungere alle più alte cariche

die höchsten Ämter erreichen

3. giungere fig :

giungere

gelangen

giungere a una soluzione

zu einer Lösung gelangen

4. giungere:

giungere

kommen

sono giunto al punto che …

mit mir ist es so weit gekommen, dass …

Phrases:

far giungere qc a qn

jemandem etw zukommen lassen

questa mi giunge nuova

das kommt mir völlig neu vor

negligere VB

Korisnička odrednica

negligere (trascurare) trans

vernachlässigen trans

negligere (omettere) trans

unterlassen trans