Prevodi za „fatwa“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

fatta [ˈfatta] N f la

fatta

Art f

fatta

Schlag m

gente di tal fatta

Leute solcher Art

fata [ˈfaːta] N f la

fata

Fee f

fatica <pl -che> [faˈtiːka] N f la

1. fatica:

fatica

Mühe f

fatica

Anstrengung f

2. fatica (stanchezza):

fatica

Müdigkeit f

Phrases:

a fatica

mit Mühe

a fatica fig

mit Müh und Not

fare fatica a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

senza fatica

mühelos

fatica di Sisifo

Sisyphusarbeit f

fatt.

fatt. abbreviation of fattura

fatt.

Rechnung (Rechn., Rechng.)

vidi i fattura

fattura [faˈttuːra] N f la

1. fattura (lavorazione):

fattura

Anfertigung f

fattura

Herstellung f

2. fattura (modo in cui è fatta una cosa):

fattura

Ausführung f

3. fattura HANDEL :

fattura

Rechnung f

4. fattura:

fattura

Zauber m

fare la (o una) fattura a qn

jemanden verhexen (o verzaubern)

fatto [ˈfatto] N m il

1. fatto:

fatto

Tat(sache) f

fatto

Fakt m o. nt

con le parole e coi fatti

mit Rat und Tat

2. fatto (avvenimento):

fatto

Ereignis nt

fatto

Geschehen nt

3. fatto (vicenda):

fatto

Geschichte f

fatto

Handlung f

4. fatto (faccenda):

fatto pl

Angelegenheit f

fatto pl

Sache f

badare ai fatti propri pl

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

farsi i fatti propri fam pl

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

5. fatto:

fatto

Umstand m

fatto

Tatsache f

fatto sta che …, sta di fatto che …

Tatsache ist, dass …

Phrases:

dato di fatto

Tatsache f

dato di fatto

Gegebenheit f

di fatto

tatsächlich

in fatto di

in Bezug auf

per il fatto che …

aufgrund der Tatsache, dass …

cogliere qn sul fatto

jemanden auf frischer Tat ertappen

veniamo ai fatti

kommen wir zur Sache

fatuo [ˈfaːtuo] ADJ

1. fatuo:

fatuo

eitel

2. fatuo (comportamento):

fatuo

oberflächlich

Phrases:

fuoco fatuo

Irrlicht nt

fuoco fatuo fig

Trugbild nt

fato [ˈfaːto] N m il

fato

Fatum nt

fato

Schicksal nt

fattura [faˈttuːra] N f la

1. fattura (lavorazione):

fattura

Anfertigung f

fattura

Herstellung f

2. fattura (modo in cui è fatta una cosa):

fattura

Ausführung f

3. fattura HANDEL :

fattura

Rechnung f

4. fattura:

fattura

Zauber m

fare la (o una) fattura a qn

jemanden verhexen (o verzaubern)

fatato [faˈtaːto] ADJ

fatato

Zauber-, verzaubert

castello fatato

Zauberschloss nt

anello fatato

Zauberring m

fatale [faˈtaːle] ADJ

1. fatale:

fatale

verhängnisvoll

fatale geh

fatal

2. fatale (voluto dal destino):

fatale

schicksalhaft, Schicksals-

3. fatale hum :

fatale

unwiderstehlich

Phrases:

donna fatale

Femme fatale f

ora fatale

Schicksalsstunde f

fatalona N f la

fatalona

Vamp f

faticare [fatiˈkaːre] VB intr + av

1. faticare:

faticare

sich abmühen, sich (ab)plagen

Phrases:

faticare a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

faticata [fatiˈkaːta] N f la

faticata

Anstrengung f

faticata

Schinderei f

fattuale ADJ

Korisnička odrednica

fattuale (obiettivo: giudizia, documentazione, scrittura)

sachlich

fattoria N

Korisnička odrednica

fattoria (casa colonica) f

Bauernhaus nt