Prevodi za „eitel“ u rečniku nemački » italijanski

eitel ADJ

eitel

vanitoso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch Kritikern, Kuratoren und Direktoren der Museen galt sie bisweilen frivol, dekadent, selbstverliebt bis eitel, oberflächlich, flüchtig, kommerziell.

de.wikipedia.org

Weihnachtsfeiertag brennende Kerzen mit in die Kirche gebracht haben und dort die eitele und allerley Illumination liebende Jugend […] Pyramiden von lauter Lichtern aufgebauet hat.

de.wikipedia.org

Weil sie stets mit offener Bluse herumläuft, gelingt es der Sex-Hexe schnell, den ebenso naiven wie eitlen Buben in ihr Bett zu locken.

de.wikipedia.org

Sie kann herausragend Ballett tanzen, ist aber oft ziemlich eitel.

de.wikipedia.org

Obwohl der als eitel und verschwenderisch beschriebene Dichter aus einer begüterten Familie stammte, kämpfte er Zeit seines Lebens mit finanziellen Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Als ihm sein verhängnisvolles Missverständnis klar wird, ist das zu viel für den eitlen jungen Musiker.

de.wikipedia.org

Die frühen Quäker lehnten den akademischen Betrieb als eitel und dekadent ab und somit auch die Theologie als intellektuelle Disziplin.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte ihn in seinem Tagebuch als korrupt, eitel und maßlos.

de.wikipedia.org

Er hebt hervor, dass die in zivilisatorisch entwickelten Gesellschaften lebenden Menschen selbstsüchtig, unwahrhaftig und eitel seien.

de.wikipedia.org