Prevodi za „dislocazione“ u rečniku italijanski » nemački

dislocazione N f la

1. dislocazione MIL :

dislocazione

Dislozierung f

2. dislocazione MED GEOL :

dislocazione

Dislokation f

3. dislocazione (collocazione):

dislocazione

Stellung f

dislocazione

Lage f

dislocazione

Aufstellung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il bordo del grano è molto più disordinato dell'interno del grano, e questo previene anche le dislocazioni dal muoversi in un piano di scorrimento continuo.

it.wikipedia.org

Poiché grani adiacenti tra loro hanno un'orientazione diversa, ad una dislocazione è richiesta più energia per muoversi nel grano adiacente poiché deve anche cambiare direzione.

it.wikipedia.org

Questo impedisce alle dislocazioni che incontrano il bordo di muoversi.

it.wikipedia.org

L'ampia valenza storico-architettonica è confermata dalla dislocazione degli spazi interni, disposti su quattro livelli di piano, e dalla loro particolarità.

it.wikipedia.org

La complessità della struttura, dovuta anche alle stratificazioni storiche e progettuali, si manifesta dunque all'interno dove la dislocazione degli spazi risulta labirintica.

it.wikipedia.org

La dislocazione dei resti ha fatto pensare che si trattasse di una tomba, dando testimonianza della più antica pratica funeraria.

it.wikipedia.org

Le ernie acquisite sono dovute alla dislocazione in torace di visceri addominali, attraverso fori o passaggi normalmente presenti nel diaframma.

it.wikipedia.org

Fenomeni come la deformazione plastica sono motivo di formazione di nuove dislocazioni, in un processo noto in metallurgia come incrudimento.

it.wikipedia.org

Compito non facile, vista la disparità di armamenti e la dislocazione sparsa dei reparti.

it.wikipedia.org

Se le dislocazione sono nel giusto allineamento le une rispetto alle altre, i campi di forze locali che creeranno si annichileranno.

it.wikipedia.org