Prevodi za „deber“ u rečniku italijanski » nemački

debbo

debbo → dovere

vidi i dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] VB mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere

müssen

2. dovere (essere necessario):

dovere

brauchen

non devi restare a casa (essere necessario)

du brauchst nicht zu Hause zu bleiben

3. dovere (potere):

dovere

dürfen

non si deve passare col rosso

man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere

sollen

II . dovere [doˈveːre] VB trans

1. dovere:

dovere

schulden, schuldig sein

quanto Le devo?

was bin ich Ihnen schuldig?

2. dovere fig :

dovere

verdanken

Phrases:

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione unpers

die Fehler sind auf deine Unaufmerksamkeit zurückzuführen

come si deve unpers

wie es sich gehört

una persona come si deve unpers

ein anständiger Mensch m

dovere [doˈveːre] N m il

dovere

Pflicht f

dovere

Schuldigkeit f

più del dovere

über Gebühr

a dovere

gehörig

adempimento del dovere

Pflichterfüllung f

rivolgersi a chi di dovere

sich an den Zuständigen richten

conscio del proprio dovere

pflichtbewusst

senso del dovere

Pflichtgefühl nt

sentirsi in dovere

sich verpflichtet fühlen

decoder [deˈkɔːder] N m il inv

decoder

Decoder m

decibel inv N m il, decibel

decibel

Dezibel nt

I . deserto [deˈzɛrto] ADJ

deserto

öde, verlassen

II . deserto [deˈzɛrto] N m il

deserto

Wüste f

deserto

(Ein)Öde f

dessert [deˈssɛr] N m il inv

dessert

Nachtisch m

deterso

deterso → detergere

vidi i detergere

detergere [deˈtɛrʤere] VB trans

detergere

reinigen

debellare [debeˈllaːre] VB trans

1. debellare:

debellare

bezwingen

2. debellare fig :

debellare

ausrotten

debellare una malattia

eine Krankheit ausrotten

debito [ˈdeːbito] ADJ

1. debito:

debito

schuldig

2. debito:

debito

gebührend

debito

nötig

a tempo debito

zu gegebener Zeit

I . debole [ˈdeːbole] ADJ

debole

schwach

punto debole

Schwachpunkt m

II . debole [ˈdeːbole] N m il

debole

Schwäche f

avere un debole per qn/qc

eine Schwäche für jdn/etw haben

il sesso debole

das schwache Geschlecht

III . debole [ˈdeːbole] N m/f il/la fam

debole

Softie m

Debora n pr f

Debora

Debora(h) f

bomber [ˈbɔmber] N m il inv

bomber

Bomberjacke f

debbiare <debbio> VB trans

debbiare

abbrennen, schwenden

I . debitore [debiˈtoːre] ADJ

1. debitore:

debitore

schuldig

ti sono debitore di un favore

ich bin dir einen Gefallen schuldig

2. debitore:

debitore

dankbar

gli sarò per sempre debitore

ich werde ihm immer dankbar sein

II . debitore (debitrice) [debiˈtoːre] N m/f il/la

debitore (debitrice)

Schuldner m , -in f