Prevodi za „adempimento“ u rečniku italijanski » nemački

adempimento [adempiˈmento] N m l'

adempimento

Erfüllung f

Primeri rečenica za adempimento

adempimento del dovere

Pflichterfüllung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La richiesta di adempimento è pertanto un rimedio volto all'attuazione del contratto, anziché alla sua cancellazione.

it.wikipedia.org

L'omissione, in diritto penale, indica il mancato svolgimento di un determinato compito o il mancato adempimento di un obbligo giuridico.

it.wikipedia.org

La riforma ha però subordinato la liceità della operazione all'adempimento di alcuni oneri.

it.wikipedia.org

I requisiti dell'adempimento si distinguono in requisiti soggettivi e requisiti oggettivi.

it.wikipedia.org

Ognuno di questi trattati rappresenta uno strumento giuridico importante per imporre agli stati l'adempimento degli obblighi internazionali assunti in protezione e promozione dei diritti umani.

it.wikipedia.org

La trasformazione omogenee ha effetto dall'ultimo adempimento pubblicitario richiesto cioè dall'iscrizione nel registro delle imprese della delibera di trasformazione.

it.wikipedia.org

L'adempimento, nell'ordinamento italiano, è l'esatta esecuzione della prestazione dedotta in obbligazione nonché il principale, sebbene non unico, modo di estinzione delle obbligazioni.

it.wikipedia.org

In alcune culture e religioni, piccole amputazioni o mutilazioni sono considerate un adempimento rituale.

it.wikipedia.org

Un organo con il compito di dispensare vestiario, scarpe, libri (magari da restituire in buono stato) ai "fanciulli bisognosi" per consentire l'adempimento dell'obbligo scolastico.

it.wikipedia.org

Ferito a morte nell'adempimento della missione, unico soldato di colore, fu decorato con la medaglia d'oro al valor militare.

it.wikipedia.org