Prevodi za „Zustand“ u rečniku nemački » italijanski

Zustand N m

1. Zustand:

Zustand

stato m

Zustand

condizione f

Zustand

condizioni fpl

die Ware ist in schlechtem Zustand

la merce è in cattivo stato

gesundheitlicher Zustand

stato ( od condizioni) di salute

2. Zustand (Lage):

Zustand pl

condizioni fpl

Zustand pl

situazione f

Zustand pl

stato m di cose

zustehen <irr> VB intr +haben

zustehen

spettare

dieses Geld steht mir zu

questo denaro mi spetta

ein Urteil steht dir nicht zu

non hai il diritto di giudicare

Primeri rečenica za Zustand

gesundheitlicher Zustand

stato ( od condizioni) di salute

den ursprünglichen Zustand wiederherstellen

riportare allo stato originario

in betrunkenem Zustand

in stato di ebbrezza

die Ware ist in schlechtem Zustand

la merce è in cattivo stato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bereits 1897 ist der Zustand des Rathauses für unhaltbar gehalten worden.

de.wikipedia.org

Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.

de.wikipedia.org

Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.

de.wikipedia.org

De facto herrscht seitdem der Zustand der verwaltungsmäßigen Eingliederung der betreffenden Gebiete in die jeweiligen Länder.

de.wikipedia.org

Änderungen der einzelnen Threads müssen koordiniert werden, um einen chaotischen Zustand des Speichers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im geschlossenen Zustand wird der Träger durch Vorrichtungen mit bewegliche Keilen am Ende und in der Mitte fixiert, die dann die Auflager bilden.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war eine Flotte im bestmöglichen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Geschichte ist als eine Rückentwicklung in einen primitiven, kritischen und unproduktiven Zustand daher eine Dystopie.

de.wikipedia.org

Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.

de.wikipedia.org

Rot eingezeichnet ist die Profilform des kegeligen Profils im abgenutzten Zustand.

de.wikipedia.org