nemački » italijanski

Aussage N f

1. Aussage:

Aussage
dichiarazione f
auf jemandes Aussage hin
a detta di qn

2. Aussage JUR :

Aussage
deposizione f
die Aussage verweigern
rifiutarsi di deporre
eine falsche Aussage machen
deporre il falso

I . aussagen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. aussagen:

aussagen
dichiarare

2. aussagen (aussagekräftig sein):

aussagen
esprimere, dire
der Text sagt wenig aus
il testo dice poco

II . aussagen VB intr +haben JUR

Prikaži konjugacijku tabelu

aussägen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za Aussage

belastende Aussage
deposizione a carico (dell’imputato)
die Verweigerung der Aussage
il rifiuto di deporre
eine falsche Aussage machen
deporre il falso
auf jemandes Aussage hin
a detta di qn
die Aussage verweigern
rifiutarsi di deporre
eine Aussage richtigstellen
rettificare una dichiarazione
den Wahrheitsgehalt einer Aussage prüfen
verificare la veridicità di un’affermazione
als/zum Beweis seiner Aussage
a/come prova delle sue affermazioni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
de.wikipedia.org
Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.
de.wikipedia.org
Diesem Historiker sei es gelungen, politisch relevante Aussagen mit sachlicher Geschichtsbetrachtung zu vereinen.
de.wikipedia.org
Im Weiteren folgt als Grundsatz die Aussage: „Arbeite mit, plane mit, regiere mit!
de.wikipedia.org
Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.
de.wikipedia.org
Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.
de.wikipedia.org
Diese Aussage war nach später freigegebenen Dokumenten eine offene Lüge.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.
de.wikipedia.org
Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Aussage" u drugim jezicima

"Aussage" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije