Prevodi za „Verweigerung“ u rečniku nemački » italijanski

Verweigerung N f

Verweigerung

rifiuto m

Verweigerung

ricusa f

die Verweigerung der Aussage

il rifiuto di deporre

Primeri rečenica za Verweigerung

die Verweigerung der Aussage

il rifiuto di deporre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese standen unter der Androhung der Nicht-Anerkennung des Examens seitens der bereits gleichgeschalteten Landeskirchenleitung und der Verweigerung einer späteren Ordination zum Pfarrer.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Autoren liefern wichtige Informationen zu diesem relativ neuen Phänomen, beschränken ihre Erkenntnisse aber durch eine Verweigerung gegenüber vergleichender Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Als Folge der Verweigerung Steuern zu zahlen, blieb die Staatskasse seit der Gründung des gemeinsamen Staatswesens bis zu dessen Untergang, notorisch klamm.

de.wikipedia.org

Die Antidopingregeln besagen, dass die Verweigerung einer Dopingkontrolle automatisch als positive Probe gewertet wird.

de.wikipedia.org

Angst vor Misserfolgen oder fehlende gegenseitige Rücksichtnahme führen zu Blockaden oder auch zu einer zeitweiligen bzw. andauernden Verweigerung der Mitarbeit seitens der Schüler (Schulverweigerung).

de.wikipedia.org

Fehler und Verweigerungen werden mit einer Punkteformel in Abzug gebracht.

de.wikipedia.org

Neben der Totalverweigerung ist auch die sogenannte „partielle Militärdienstverweigerung“ strafbar; darunter fällt namentlich die Verweigerung der ausserdienstlichen Schiesspflicht.

de.wikipedia.org

Eine Verweigerung der Auskunft muss mit Angabe der Gründe dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org

Sie verlangte nach der Diagnose einen Schwangerschaftsabbruch und drohte für den Fall einer Verweigerung des Eingriffs mit Suizid.

de.wikipedia.org