Prevodi za „Anspruch“ u rečniku nemački » italijanski

Anspruch N m

1. Anspruch (Forderung):

Anspruch

pretesa f

Anspruch

esigenza f

(keine) Ansprüche stellen

(non) avere pretese

hohe Ansprüche stellen

avere grandi pretese

2. Anspruch (Recht):

Anspruch

diritto m

Anspruch auf etwas (akk) haben

aver diritto a qc

einen Anspruch auf etwas (akk) erheben

rivendicare un diritto su qc

Phrases:

etwas in Anspruch nehmen

ricorrere a qc

ich bin sehr in Anspruch genommen

sono occupatissimo

das nimmt alle meine Kräfte in Anspruch

richiede tutte le mie energie

Primeri rečenica za Anspruch

etwas in Anspruch nehmen

ricorrere a qc

Anspruch auf etwas (akk) haben

aver diritto a qc

einen Anspruch auf etwas (akk) erheben

rivendicare un diritto su qc

Haushaltsmittel abrufen, in Anspruch nehmen

utilizzare fondi

ich bin sehr in Anspruch genommen

sono occupatissimo

das nimmt alle meine Kräfte in Anspruch

richiede tutte le mie energie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Bei persönlichen Problemen während der Ausbildung können die Teilnehmer die Hilfe von Sozialarbeitern, Psychologen und Ärzten in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Eine Quittung dient als Zahlungsnachweis für Privatpersonen, da diese meist keinen Anspruch auf eine detaillierte Rechnung haben.

de.wikipedia.org

Wichtig für das Selbstverständnis der Jungenschaft war vor allem der Anspruch, vollkommen unabhängig zu sein.

de.wikipedia.org

Grund dafür sei, dass Autorität auch kompatibel ist mit schwächeren Ansprüchen als strikter Verpflichtetheit.

de.wikipedia.org

Er versucht, den Ansprüchen der Zootiere an ihren Lebensraum durch Bereicherungen und Veränderungen ihrer Umgebung besser gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Ihre hohen Ansprüche an die Bodenkraft machen sie ungeeignet, die Lücken in den Beständen auf ärmerem Boden zu füllen.

de.wikipedia.org

Dabei ist es nicht erforderlich, dass der Kinderzuschlag für das Kind gezahlt wird, für das die Leistungen für Bildung und Teilhabe in Anspruch genommen werden sollen.

de.wikipedia.org

Schutzpflichten sind daher nicht einklagbar, das Gesetz spricht anders als bei den Leistungspflichten nicht einmal davon, dass ihnen ein entsprechender Anspruch eines Gläubigers gegenüberstehe.

de.wikipedia.org

Bevor der Gesetzgeber auf diese Änderung der Rechtsmeinung reagieren konnte, bestand daher 1997 während weniger Monate theoretisch ein durchsetzbarer Anspruch auf Anerkennung.

de.wikipedia.org