Prevodi za „esigenza“ u rečniku italijanski » nemački

esigenza [eziˈʤɛntsa] N f l'

1. esigenza:

esigenza

Erfordernis nt

esigenza

Bedürfnis nt

2. esigenza (pretesa):

esigenza

Forderung f

esigenza

Anspruch m

Phrases:

secondo le esigenze del caso

je nach Bedarf

vicino alle esigenze dei cittadini

bürgernah

esigenza N

Korisnička odrednica

per esigenze di spazio

aus Platzgründen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il mondo della panificazione, oggi più che mai attento alle esigenze del consumatore, richiede prodotti igienicamente sicuri, di qualità elevata e costante nel tempo.

it.wikipedia.org

Fin dal campionato 1962-1963, si sentì l'esigenza di scegliere un nome universale per tutti questi gruppi, ma non si riusciva a trovare un'intesa.

it.wikipedia.org

Sono state realizzate pensando soprattutto alla possibilità di espandere la memoria degli smartphone, con funzioni multimediali e forti esigenze di leggerezza e bassi consumi.

it.wikipedia.org

È quindi interessante notare come il rifacimento dell'opera sia avvenuto sia per esigenze di conservazione, sia per esigenze politiche e, infine, per motivi stilistici.

it.wikipedia.org

Con la nozione di licenziamento collettivo, per riduzione o trasformazione dell'attività, si presenta la possibilità di licenziare con la causale di esigenze tecnico-produttive.

it.wikipedia.org

Nel 1965 il frontale venne modificato, ristilizzato sia per esigenze estetiche che funzionali.

it.wikipedia.org

I widget sono stati migliorati e ridisegnati, personalizzabili in base alle esigenze dell'utente.

it.wikipedia.org

Assoluta padronanza di scena in tutti i punti più caratteristici e drammatici e tale da compensare ad usura ogni altra esigenza non soddisfatta.

it.wikipedia.org

Queste organizzazioni avevano carattere temporaneo in risposta alle esigenze del momento, ma iniziarono a divenire sempre più permanenti.

it.wikipedia.org

Molto spesso, essendo la somma insufficiente e non volendo diminuire il numero dei beneficati, il direttore del giornale faceva fronte personalmente alle esigenze del bilancio.

it.wikipedia.org